武汉海事法院

民事调解书

(2006)武海法商字第X号

原告：芜湖市亚大船务有限责任某司。住所地：安徽省芜湖市裕溪口新裕路X号。

法定代表人：王某某，该公司总经理。

委托代理人(特别授权代理)：邵晖，安徽深蓝律师事务所律师。

委托代理人(特别授权代理)：彭益强，安徽深蓝律师事务所律师。

被告：任某甲，男，X年X月X日出生，住（略）。

被告：任某乙，男，X年X月X日出生，住（略）。

原告诉称，原告于2004年5月10日与被告签订《船舶挂靠经营协议》，约定被告将“亚泰80”号船舶挂靠于原告处经营。因便于船舶抵押贷款，在船舶挂靠期间，“亚泰80”号船舶所有人需登记在原告名下。2004年7月16日，“亚泰80”号船舶与他船发生碰撞，法院判令原告赔偿刘秀霞人身损害赔偿金人民币(以下均为人民币)x.8元，原告已支付该款项。此后，原告多次向两被告追偿上述款项，两被告一直未予支付。原告诉请法院判令两被告向原告偿还垫付的人身损害赔偿金x.8元及利息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原、被告共同确认，安徽省芜湖市新芜区人民法院(2005)新民一初字第X号民事判决书判决原告赔偿刘秀霞的人身损害赔偿金x。8元，实际应由两被告承担赔偿责任。

二、因原告此前已经垫付上述款项，故特约定：被告任某甲于2007年2月16日前支付原告垫付款x元，利息2200元；被告任某乙于2007年3月31日支付原告垫付款x元及利息3190元，于2007年6月31日支付原告垫付款x元及利息1485元，于2007年9月31日支付原告垫付款x元及利息990元，于2007年12月31日支付原告垫付款x元及利息495元。

三、原告因本案而支出的诉讼费等相关费用共计x元，由两被告承担，其中被告任某乙于2007年2月16日前支付原告4000元，被告任某甲于2007年3月31日前支付原告6000元。

四、被告任某甲对被告任某乙的上述债务承担连带责任。

五、若两被告未在上述约定的期限内支付上述约定的款项，则未到期债权视为到期，原告可立即申请人民法院执行。且违约的被告应向原告支付违约金2000元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

代理审判员刘东

二00七年一月二十四日

书记员万怡