公诉机关上海市闵行区人民检察院。

被告人自报何a，男，×年×月×日出生于×，汉族，初中文化，农民，户籍地×；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2010年4月17日被拘留，2010年5月12日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

被告人自报牛a，男，×年×月×日出生于×，汉族，高中文化，农民，户籍地×；因涉嫌犯寻衅滋事罪于2010年4月17日被拘留，2010年5月12日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

上海市闵行区人民检察院以沪闵检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人何a、牛a犯寻衅滋事罪，于2010年6月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派代理检察员陈祺出庭支持公诉，被告人何a、牛a到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2010年4月11日凌晨2时许，被告人何a、牛a在本市闵行区×镇×号×楼×店上网，期间，被告人何a因不满网吧网管余a对电脑故障的处理而发生争执，后伙同被告人牛a对余拳打脚踢，致余鼻骨骨折构成轻伤。

2010年4月16日，被告人何a、牛a被公安机关抓获。

上述事实，被告人何a、牛a在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人余a的陈述及辨认笔录，上海市第五人民医院的医院检验情况记录，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书，公安机关的验伤通知书、现场勘查笔录、照片、工作情况等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人何a、牛a结伙，在公共场所随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，且属共同犯罪。两名被告人均能自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关指控成立，本院予以确认。据此，本院为维护社会公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人何a犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月16日起至2011年4月15日止。）

二、被告人牛a犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月16日起至2011年4月15日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。

审判长黄某

审判员张弘

代理审判员曹瑞娟

书记员劳玉华