北京市昌平区人民法院

刑事判决书

（2007）昌刑初字第X号

公诉机关北京市昌平区人民检察院。

被告人万某，男，45岁（1962年4月10日），出生地北京市，汉族，大专文化，中国化工信息中心工程师，住（略）。因涉嫌犯交通肇事罪于2006年12月29日被取保候审。

北京市昌平区人民检察院以京昌检刑诉字（2007）第X号起诉书指控被告人万某犯交通肇事罪，于2007年3月14日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人万某到庭参加诉讼。现已审理终结。

北京市昌平区人民检察院指控，被告人万某于2006年10月22日13时许，驾驶绿色桑塔纳2000型小客车（牌号：京x），由西向东行驶到昌平区八达岭高速公路进京方向49公里＋500米处时，因疲劳驾驶，车辆驶入施工路段，将施工人员王金叁（男，29岁）、冯某某（男，49岁）撞出，致王金叁死亡，冯某某受轻伤，小客车损坏。经昌平交通支队认定,被告人万某负此事故的全部责任。现被告人万某已与被害人达成赔偿协议并履行完毕。北京市昌平区人民检察院认为被告人万某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，提请依法惩处。

上述事实，被告人万某在庭审中未提出异议。并有经庭审质证、认证的被害人冯某某的陈述，证人魏某甲、虞某乙、虞某丙、魏某丁的证言，接报警记录，到案经过，交通事故责任认定书，鉴定结论，现场勘查笔录、示意图，身份证明及事故照片、赔偿执行证明及被告人万某的供述在案佐证，足以认定。

本院认为，被告人万某违反交通运输管理法规，过度疲劳驾驶小客车致一人死亡、一人受伤、一车损坏的重大交通事故，且对事故负全部责任,其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人万某犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于被告人万某案发后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，且能积极赔偿被害人经济损失，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条二、三款之规定，判决如下：

被告人万某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员杨卫东

二○○七年三月二十六日

书记员田慧娟