公诉机关郑州市X街区人民检察院。

被告人倪某某，男，X年X月X日出生于（略），于2010年5月14日被郑州市X街区分局取保候审。

被告人张某某，男，X年X月X日出生（略），于2010年1月8日被郑州市X街区分局刑事拘留，同年1月11日被郑州市X街区分局取保候审。

郑州市X街区人民检察院以郑上检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人倪某某、张某某犯盗窃罪，于2010年7月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市X街区人民检察院助理检察员范俊社、被告人倪某某、张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年1月8日12时许，被告人倪某某在郑州市X街区X村其看管的煤场内将同一煤场内的被害人张XX煤场的看场人马XX骗走后，指使被告人张某某用铲车盗窃被害人张XX的煤炭2930公斤，价值2930元。现赃物已追回并发还失主。

2010年5月12日，被告人倪某某主动到郑州市X街区分局投案。

上述事实，被告人倪某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证户籍证明、到案经过、自首证明、被害人张XX的询问笔录、证人任XX、马XX的证言、称重单、涉案物品估价鉴定结论、作案现场指认照片、取保候审手续、扣押发还物品清单等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人倪某某、张某某以非法占有为目的，采用秘密手段共同窃取他人财物，数额较大，其二人的行为均已构成盗窃罪。被告人倪某某预谋并指使被告人张某某实施盗窃，在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人张某某受被告人倪某某指使具体实施盗窃，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚。案发后，被告人倪某某主动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻处罚。鉴于赃物已追回且二被告人自愿认罪，也可从轻处罚。郑州市X街区人民检察院指控被告人倪某某、张某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。

本院根据被告人倪某某、张某某的犯罪事实，犯罪性质、情节、悔罪表现及其行为的社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条及最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条的规定，判决如下：

一、被告人倪某某犯盗窃罪，单处罚金人民币5000元。

（罚金人民币5000元于判决生效后三十日内缴纳）。

二、被告人张某某犯盗窃罪，单处罚金人民币5000元。

（罚金人民币5000元于判决生效后三十日内缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长朱艺枝

审判员禹红岩

人民陪审员郝文军

二0一0年八月九日

书记员周晓勇