江西省赣州市中级人民法院

民事裁定书

（2007）赣中民三终字第X号

上诉人（原审原告）李某某，女，1952年4月生，汉族，原会昌县凤凰岽营林林场油茶林场职工，家住（略）。

委托代理人曾德旭，赣州市章江法律服务所法律工作者。一般代理。

被上诉人（原审被告）会昌县凤凰岽营林林场。地址：黄雷村象子脑。

法定代表人池某某，男，场长。

委托代理人郑某某，男，会昌县法律援助中心律师。一般代理。

委托代理人肖某某，男，1959年11月出生，汉族，系会昌县凤凰岽营林林场副场长，家住（略）。特别授权代理。

上诉人李某某因劳动合同除名纠纷一案，不服会昌县人民法院(2007)会民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

本院认为，上诉人李某某是下放知青，在计划经济时期，由政府相关部门安排在被上诉人垦殖场当工人。在《中华人民共和国劳动法》颁行前，被上诉人会昌县凤凰岽营林林场对上诉人作出的除名决定，导致上诉人李某某不能办理退休手续所引起的该纠纷。根据《企业职工奖惩条例》第二十一条之规定，上诉人不服该除名决定，应向其上级领导机关提出书面申诉。上诉人要求撤销被上诉人对其作出的除名决定，应由单位和政府相关部门依法处理。所以，一审法院判决驳回上诉人李某某的诉讼请求欠妥，应予撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）、（四）项之规定，裁定如下：

一、撤销会昌县人民法院(2007)会民一初字第X号民事判决；

二、发回会昌县人民法院重审。

一、二审案件受理费计20元，待重审后退回给上诉人李某某。

本裁定为终审裁定。

审判长谢红卫

审判员张美星

审判员胡小娥

二○○七年十一月九日

书记员宋玉玲