公诉机关郑州市中原区人民检察院。

被告人丁某,男，20岁。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2009年2月8日被郑州市公安局中原分局刑事拘留,同年2月10日被取保候审，经本院决定于同年7月28日被逮捕，现羁押于郑州市第二看守所。

被告人钟某,男,23岁。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2009年12月15日被郑州市公安局中原分局刑事拘留,同年12月16日被取保候审。

辩护人邓某某，河南华融律师事务律师。

辩护人齐某甲，河南华融律师事务律师。

郑州市中原区人民检察院以郑中检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人丁某、钟某犯寻衅滋事罪、被告人丁某犯故意伤害罪于2010年7月13日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人丁某，被告人钟某及其辩护人齐某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。

郑州市中原区人民检察院指控:2009年10月10日21时许，因王某丙（另案处理）与吴某在郑州市中原区X镇元通纺织城的溜冰场发生冲突，王某丙怀疑吴某等人想打他，便踹了吴某几脚。吴某的同学将此事告知班主任杜某后，杜某带领十余名学生来到溜冰场。王某丙便打电话纠集被告人丁某及王某（另案处理）、张李涛（另案处理）等人，孙某勤（另案处理）带车将王某等人送到元通纺织城，与对方发生冲突，期间将杜某所带来的苏某、卢某乙、冯某、孙某、白某等人打伤。经郑州市公安局法医鉴定中心鉴定，苏某鼻部的损伤程度构成轻伤，卢某乙、冯某、孙某、白某所受损伤程度构不成轻伤。

2009年9月20日晚上，被告人王某和其女友从郑州市中原区X镇X村某新房处路过，因其女友摔倒后被民工嘲笑，王某与民工发生纠纷。当日23时许，王某纠集被告人丁某、钟某及张李涛（另案处理）、丁某（另案处理）等人手持钢管将该新房的塑钢门和塑钢窗户砸坏。经郑州市价格认证中心鉴定，被损坏的物品共价值7586元。

2009年12月15日，被告人钟某向公安机关投案自首，2010年2月8日，被告人丁某向公安机关投案自首。

上述事实，被告人丁某、钟某在开庭审理过程中亦无异议，并有同案犯王某、肖某、张李涛、张骥、丁某、赵亚森、赵勇青、王某的供述，被害人刘某、吴某、孙某、苏某、白某、冯某、卢某己陈述，证人梁某、王某丙、王某丁、郭某、杜某、沈某、齐某戊证言，现场勘查笔录及照片、涉案物品鉴定结论、郑州市公安局法医鉴定中心伤情鉴定书、郑州市公安局法医鉴定中心人体损伤检验意见书、辨认笔录、情况说明、通话清单、欠条、到案经过、户籍证明、收条、赔偿协议书、请求书、本院刑事判决书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人丁某、钟某任意损毁公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，依法应予惩处；被告人丁某故意伤害他人身体，致人轻伤，依法应予惩处。公诉机关指控被告人丁某、钟某犯寻衅滋事罪，被告人丁某犯故意伤害罪一案的事实清楚，证据充分，罪名成立，要求依法处罚的意见，本院予以支持。被告人丁某一人犯数罪，应对其实行数罪并罚。

根据我国刑法第二百九十三条之相关规定，强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。对本案被告人丁某、钟某应在该幅度内予以量刑。

根据我国刑法第二百三十四条第一款，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。对本案被告人丁某应在上述幅度内予以量刑。

鉴于被告人丁某、钟某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首；被告人钟某积极对被害人进行赔偿，取得了被害人的谅解，故本院依法对二被告人从轻处罚，并对被告人钟某适用缓刑。辩护人提出的相应意见本院予以采纳。

依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第（三）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、第七十三条第一款和第三款、第六十一条之规定，判决如下：

被告人丁某犯故意伤害罪，判处拘役六个月；犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月；决定执行拘役七个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即扣除先行羁押的3日后，自2010年7月28日起至2011年2月24日止。）

被告人钟某犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员陈艳艳

二○一○年七月二十八日

书记员陈泊铮