原告张XX，女，19XX年XX月XX日生，汉族，住上海市崇明县X镇XX。

委托代理人汤XX，上海市XX律师事务所律师。

被告程XX（系XX），男，19XX年XX月XX日生，汉族，住上海市崇明县X镇XX。

法定代理人顾XX（系程XX之母），19XX年XX月XX日生，汉族，住崇明县X镇XX。

被告顾XX，女，19XX年XX月XX日生，汉族，住上海市崇明县X镇XX。

原告张XX诉被告程XX、顾XX道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年3月23日受理后，依法适用简易程序，由审判员龚利民独任审判，并于2010年5月19日公开开庭进行了审理。原告张XX的委托代理人汤XX，被告顾X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张XX诉称，2009年2月11日20时许，被告醉酒骑驶电动自行车沿陈家镇X村X队东西向水泥路由西向东行驶至事故地点，适遇相对方向原告骑自行车由东向西行驶，两车发生碰擦，造成原告受伤的交通事故。由于被告程XX系XX，且处于醉酒状态，无法陈述清楚事故经过，造成事故责任无法认定。现原告要求被告全部赔偿医疗费人民币（以下币种均为人民币）x.11元、住院伙食补贴410元、交通费500元、残疾赔偿金x元、误工费8216元、护理费5400元、营养费3000元、鉴定费1500元。

原告对自己的请求向本院提供如下证据：

1、道路交通事故证明。

2、鉴定意见书，鉴定费票据。

3、验伤通知、门诊病历、医疗费票据、出院小结。

被告程XX、顾XX辩称，由于本案事故责任无法认定，所以本被告只承担50%的责任。

经审理查明，2009年2月11日20时许，被告程XX醉酒骑驶电动自行车沿陈家镇X村X队东西向水泥路由西向东行驶至事故地点，适遇相对方向原告骑自行车由东向西行驶，两车发生碰擦，造成原告受伤的交通事故。事故当日，原告前往崇明县X镇医院治疗，诊断为左胫腓骨上端骨折。2009年3月9日崇明县公安局交通警察大队作出了本起交通事故无法认定责任。2010年1月6日，原告之伤经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，结论为，第一期休息6－7个月、护理3－4个月、营养2个月，第二期休息1个月，护理和营养各2周。

本院核定原告的经济损失如下：

一、原告主张医疗费x.11元、鉴定费1500元、住院伙食补助费410元、残疾赔偿金x元，被告无异议，故本院对原告主张的上述费用依法予以确认。

二、原告主张护理费5400元，被告只认可一半的费用。本院认为，根据鉴定意见及目前护理市场的标准，对原告主张的护理费酌定为4800元。

三、原告主张营养费3000元，按2.5个月每天40元计算。被告只同意每天按20元计算。本院认为，根据营养费20－40元的标准，对原告主张的营养费核定为2250元。

四、原告主张误工费8216元，按8个月计算，被告只同意按7.5个月计算。本院认为，根据鉴定意见，对原告主张的误工费酌定为7702.50元。

五、原告主张交通费500元，被告只认可350元，原告表示同意。故本院对原告主张的交通费核定为350元。

综上原告的各项经济损失合计x.61元。

本院认为，公民的身体健康受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本起道路交通事故发生后，公安机关虽经调查，仍无法查明本案的违法行为，故对事故责任无法认定。根据现有证据，本案中，由于被告程XX系醉洒骑驶电动自行车致原告受伤，存有过错，应承担主要民事责任。原告晚上骑车，未在确保自身安全的情况下通行，对自己的受伤亦应承担一定的民事责任。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。本案被告程XX系XX，在交通事故中造成了原告的损害，应由其监护人本案被告顾XX承担民事责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十三条之规定，判决如下：

一、被告程XX、顾XX于本判决生效之日起十日内赔偿原告张XXX医疗费、鉴定费、误工费、营养费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等计人民币x元。

二、原告的其余诉讼请求，不予支持。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币1131元，减半收取计人民币565.50元，由原告负担142.50元、被告负担423元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员龚利民

书记员施黎黎