原告唐某某，女，X年X月X日出生，土家族，个体工商户，住（略）。

委托代理人胡小龙，湖南天门律师事务所律师。

被告刘某某，男，X年X月X日出生，苗族，个体工商户，住（略）。

案由：民间借贷纠纷。

经审理查明：被告刘某某于2010年1月27日、2010年6月3日两次分别向原告唐某某借款30万元、14.3万元（其中利息2.3万元）。第一次借款约定5月30日归还，到期未归还按月息3分计息，第二次借款约定6月8日归还，到期未归还按月息5分计息。被告未按约定期限返还借款，原告唐某某诉至法院，要求被告刘某某返还借款本金44.3万元并支付利息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告刘某某于2010年8月30日前给原告唐某某返还借款本金42万元。

诉讼费7960元，减半收取3980元，由被告刘某某负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员向延勇

二O一O年七月二十八日

书记员李赞荣