江苏省高级人民法院

民事调解书

(2006)苏民三终字第X号

上诉人（原审原告）苏州罗普斯金铝业有限公司，住所地江苏省苏州市相城区X镇X路X号。

法定代表人吴某某，该公司董事长。

委托代理人吴某星，江苏苏州兴吴某师事务所律师。

委托代理人华韧竹，江苏苏州兴吴某师事务所律师。

被上诉人(原审被告)江阴市海达实业公司，住所地江苏省江阴市X镇X村。

法定代表人徐某某，该公司总经理。

委托代理人朱某某，常熟市常新专利商标事务所专利代理人。

苏州罗普斯金铝业有限公司（以下简称罗普斯金公司）因与江阴市海达实业公司（以下简称海达公司）专利侵权纠纷一案，不服江苏省南京市中级人民法院（2005）宁民三初字第X号民事判决，向本院提起上诉，本院于2006年2月7日立案受理，并依法组成合议庭，于2006年3月28日公开开庭审理了本案。罗普斯金公司的委托代理人吴某星、华韧竹，海达公司的委托代理人朱某某到庭参加诉讼。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、海达公司承诺停止生产、销售与罗普斯金公司如下专利相同或相似的产品：专利号为（略）.X号“型材（8662）”、（略）.X号“异型铝框条8661”、（略）.X号“异型铝框条8651”、（略）.X号“异型铝框条8601”。

二、海达公司补偿罗普斯金公司（2006）苏民三终字第X号、（2006）苏民三终字第X号、（2006）苏民三终字第X号、（2006）苏民三终字第X号四案共计人民币（略）元。

三、上述四案一审案件诉讼费共计（略）元，由罗普斯金公司负担；二审案件受理费（略）元，由海达公司负担。

四、双方不就上述四案作不利于对方的宣传。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王成龙

代理审判员袁滔

代理审判员施国伟

二○○六年五月九日

书记员孙成祥