福建省福州市中级人民法院

民事调解书

（2005）榕民初字第X号

原告阮某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人冯建斌，福建建达律师事务所律师。

被告徐某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人黄学用、任某某，福建启新律师事务所律师。

案由：专利侵权纠纷

原告诉称，原告设计的“一种带喇叭的新型水泥U型槽”，用于灌溉沟渠的建设。2003年3月22日向国家知识产权局申请专利，2003年2月19日国家知识产权局公告授权为实用新型专利，专利权人为原告。被告未经原告的许可，于2004年4月擅自制售原告的专利产品3000多件，侵犯了原告的专利权，经原告造成一定的经济损失。为此，原告要求法院：1、判令被告立即停止侵犯原告专利权行为；2、判令被告赔偿原告经济损失3万元；3、判令被告承担本案的诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告要求被告不能生产原告实用新型专利证书所确定的“带喇叭的新型水泥U型槽”；被告同意今后不再生产侵权产品“带喇叭的新型水泥U型槽”，如有违反，被告愿意承担原告造成的一切损失；

二、被告自愿补偿原告人民币3500元，此款定本院调解书签收之日付清；

三、被告对其在该纠纷中不文明的言行向原告赔礼道歉，并取得原告谅解；

四、原告自愿承担本案诉讼费人民币1210元；

五、本协议自双方签字后生效，双方不得以任某理由反悔；

六、被告同意并承诺在浦南高速公路通知拆迁时迁移厂址，并不在现址前往建瓯城区路段建新厂。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长欧晓红

代理审判员张卫民

代理审判员陈跃芳

二○○五年六月三日

书记员陈丽娟