公诉机关：上海市静安区人民检察院。
被告人：赵某，男，２９岁，上海市人，大专文化程度，石家庄信托投资股份公司上海零陵路证券交易营业部电脑部交易清算员，１９９９年７月１日被逮捕。
上海市静安区人民检察院以被告人赵某犯操纵证券交易价格罪，向上海市静安区人民法院提起公诉。
起诉书指控：被告人赵某为了抬高某票价格，以便其本人及朋友能在抛售股票时获利，利用计算机侵入三亚中亚信托投资公司上海新闸路证券交易营业部（以下简称三亚营业部）的计算机信息系统，对该部待发送的委托数据进行修改，以致“兴业房产”和“莲花味精”两种股票的价格被抬高。赵某及其朋友乘机抛售股票获利数万元，而三亚营业部因此遭受２９５万余元的经济损失。赵某的行为已构成操纵证券交易价格罪，应当按《中华人民共和国刑法》第一百八十二条的规定处罚，还应当责令其给被害单位赔偿造成的经济损失。
被告人赵某辩称：关于“莲花味精”股票在４月１６日下午开盘时涨停（即股票价格上涨至前市该种股票收盘价格的一定比例时，股市采取的停牌限制上涨措施）一事，我没有明确告诉过高某某，其抛售“莲花味精”股票，与我无关。
赵某的辩护人辩称：赵某是对计算机信息系统中存储的数据进行修改，对其行为应当按刑法第二百八十六条第二款的规定处罚。高某某买卖“莲花味精”股票，与赵某的行为没有必然的因果关系。赵某是初犯，认罪态度较好，对造成被害单位的经济损失也表示愿意尽力赔偿，故对赵某应当从轻处罚，并应当适用缓刑。另外，被害单位遭受经济损失的原因，除与赵某的行为有关以外，强制平仓也是一个原因，因此该损失不能都由赵某赔偿。
上海市静安区人民法院经审理查明：
被告人赵某曾受过电子专业的高某教育，且具有多年从事证券交易的经历，谙熟证券交易的电脑操作程序。
１９９９年３月３１日下午，被告人赵某到被害单位三亚营业部的营业厅，通过操作专供客户查询信息所用的电脑终端，非法侵入三亚营业部的计算机信息系统，发现该系统中的委托报盘数据库未设置密码，即萌生了通过修改该数据库中的数据抬高某市股票价格，以便使自己在抛售股票时获利的念头。４月１５日，赵某再次通过三亚营业部的电脑侵入该营业部的计算机信息系统，先复制下委托报盘数据库，再对该数据库进行模拟修改。当修改获得成功后，赵某即决定次日实施。为了炫耀自己具有操纵股市变动趋势的“能耐”，赵某示意股民高某某先购进“莲花味精”股票，待该种股票价格上扬时，抛售获利。
４月１６日中午股市休市时，被告人赵某在三亚营业部的营业厅里通过操作电脑终端，对三亚营业部准备向证券交易所发达的委托报盘数据内容进行了修改，将周某等５位股民买卖其他股票的数据，均修改成以当日涨停价位委托买入“兴业房产”１９８．９５万股、“莲花味精”２９８．９８万股。当日下午股市开盘时，上述修改过的数据被三亚营业部发送到证券交易所后，立即引起“兴业房产”和“莲花味精”两种股票的价格大幅度上扬。赵某乘机以涨停价抛售了其在天津市国际投资公司上海证券业务部帐户上的７８００股“兴业房产”股票，获利７２７７．０１元。股民高某某及其代理人王琦华也将受赵某示意买入的８．９万股“莲花味精”股票抛出，获利８．４万余元。由于拥有这两种股票的股民都乘机抛售，使发出买入信息的三亚营业部不得不以涨停价或接近涨停价的价格买入，为此需支付６０００余万元的资金。三亚营业部一时无法支付此巨额资金，最后被迫平仓，遭受经济损失达２９５万余元。案发后，公安机关为三亚营业部追回经济损失４０余万元。
为证明上述指控，公诉人提交了如下证据。
１．被告人赵某的履历和赵某原所在工作单位出具的证明材料证实：赵某毕业于上海第二工业大学应用电子专业，曾先后在两家从事证券交易的单位工作，熟识证券行业计算机操作业务。赵某的供述也印证了上述事实。
２．三亚营业部１９９９年４月１６日的报案材料、４月１９日的“分析报告”证实：三亚营业部经对其计算机系统进行检查，发现委托报盘的数据库先后在３月３１日、４月１５日、４月１６日被“黑客”多次侵入。“分析报告”还反映，４月１５日“黑客”曾经复制过数据库，并进行删除和修改。被告人赵某的供述与上述情况反映相符。
天津市国际信托投资公司上海证券业务部的资金帐户对帐单证实：被告人赵某在该帐户有７８００股“兴业房产”股票。印证了赵某关于想使自己原先购入的７８００股“兴业房产”股票在抛售时能减少损失的供述。
上海证券交易所电脑技术部经对三亚营业部计算机系统进行检查后作出的情况分析和三亚营业部电脑操作人员周斌的证言证实：三亚营业部计算机系统的委托报盘数据库未设置密码，只要掌握一般计算机知识和了解证券行业计算机系统特点，便可侵入并对其中数据进行修改。证实的情况与被告人赵某的供述一致。
上海市公安局静安分局的侦查实验情况记录和公安部第三研究所的“关于三亚营业部计算机系统中委托报盘数据库被侵入并被修改数据的现实可行性结论”鉴定书，与三亚营业部的“分析报告”和被告人赵某的供述相符。
３．三亚营业部对其计算机系统进行检查的结果、该部４月１６日的现场监控录像带以及被告人赵某所在单位的同事王洋、刘景亚对监控录像带中人物图像指认的结果证实：赵某在４月１６日中午到过三亚营业部营业厅，通过操作计算机侵入计算机信息系统，并将待发送的周某、李某、周某某、严某某、屠某某５位股民委托买卖其他股票的报盘数据作了修改。
将５位股民的原始委托数据查询单与被修改的数据进行对照后证实：股民周某某、李某原于４月１６日委托买卖“审能股份”、“丰华圆珠”的数据，被改为以涨停价１０．９３元分别买入“兴业房产”９９．９万股和９９．０５万股；股民周某某、严某某、屠某某原于４月１６日委托买卖“金健米业”、“岁宝热电”和“福建水泥”的数据，被修改为以涨停价１２．９８元分别买入“莲花味精”９９．９９万股、９９．０３万股和９９．９６万股。５位股民委托报盘数据被修改的内容，与被告人赵某的供述相吻合。
４．股民高某某的陈述证实：被告人赵某在４月１４日告知其“莲花味精”股票会在１６日下午涨停，可以买进一些。于是，他在４月１５日嘱其代理人王琦华买进了“莲花味精”股票７．９万股，王琦华本人也跟着买进同样股票１万股。高某某的陈述得到王琦华证言的印证。高某某、王琦华的证言还证实：４月１６日下午股市尚未开盘，即以涨停价委托卖出在４月１５日买入的“莲花味精”股票。赵某供认，曾叫高某某事先买些“莲花味精”股票。
５．三亚营业部的报案报告和５位股民的交割单、三亚营业部财务人员孙春皎关于其单位遭受经济损失的陈述、被告人赵某抛出“兴业房产”的交割单和股民高某某及其代理人王琦华的证言证实：赵某非法修改数据后，即电话通知天津市国际信托投资公司上海证券业务部将其名下的７８００股“兴业房产”股票卖出；被赵某修改过的数据在当日下午股市开盘时，即被发送到交易所，两种股票的价格不久即被抬高某涨停价位，引起这两种股票价格和交易量大幅上扬，出现异常波动；有总价格６０００余万元的近５００万股的两种股票被三亚营业部买入，最后导致平仓，造成该营业部２９５万余元的经济损失；扣除公安机关追回的部分损失外，尚有２４０多万元无法追回。同时，这些证据也反映了赵某、高某某等人乘机抛售股票从中获利的事实。
以上证据经审查和庭审质证，能够作为认定本案事实的根据。
上海市静安区人民法院认为：
随着我国经济和科学技术的发展，计算机在社会生活的各个领域已经被广泛使用。同时，涉及计算机的各种犯罪也逐渐增多，日渐成为社会不安定的一种因素。因此，依法惩治针对计算机和使用计算机进行的各种犯罪，已成为刑法的重要任务。
被告人赵某身为证券行业从业人员，理当自觉执行证券管理制度、维护证券交易秩序，但其为了使自己和朋友所持的股票得以高某抛售，从中获取非法利益，竟利用修改计算机信息系统存储数据的方法，人为地操纵股票价格，扰乱股市交易秩序，给三亚营业部造成巨大经济损失，情节严重。赵某的行为已触犯刑法第一百八十二条第一款第（四）项的规定，构成操纵证券交易价格罪，应当依法承担刑事责任；依照刑法第六十四条的规定，赵某违法所得的７２７７．０１元，应当予以追缴；依照刑法第三十六条第一款的规定，对给被害单位三亚营业部造成的经济损失，赵某应当赔偿。
刑法第二百八十六条第二款规定：“违反国家规定，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改、增加的操作，后果严重的”，是破坏计算机信息系统罪。此罪侵犯的客体，是国家对计算机信息系统设立的安全保护制度。刑法第一百八十二条规定：“有下列情形之一，操纵证券交易价格，获取不正当利益或者转嫁风险，情节严重的”，构成操纵证券交易价格罪，其中第（四）项将“以其他方法操纵证券交易价格”规定为犯罪情形之一。此罪侵犯的客体，是国家对证券的管理制度和投资者的合法权益。被告人赵某的整个行为，从现象上看是非法侵入了他人的计算机信息系统，修改了他人计算机信息系统中存储的数据，致使他人计算机信息系统的部分信息遭到破坏。这些表像，与刑法第二百八十六条第二款规定的犯罪行为相似。但是赵某并非以破坏国家对计算机信息系统设立的安全保护制度为目的的实施犯罪行为，其行为主观上是想在引起股票价格异常上涨时抛售股票获利，客观上引起了股市价格的异常波动，结果也确实使自己及朋友获得了利益，而给三亚营业部造成２９５万余元的损失。赵某的犯罪，虽然使用的手段牵连触犯了刑法第二百八十六条第二款的规定，但是侵犯的客体是刑法第一百八十二条所保护的国家对证券的管理制度和投资者的合法权益，因此构成的是操纵证券交易价格罪，不是破坏计算机信息系统罪。检察机关指控的罪名成立。
股民高某某于４月１５日买进数万股“莲花味精”股票，在４月１６日午市开盘前即以涨停价位委托抛出，其委托的价格与开盘后出现的涨停价位相符。因此，高某某关于是被告人赵某让其买进该股票的证词，是可信的。赵某关于高某某抛售股票与其无关的辩解，赵某的辩护人关于高某某买卖“莲花味精”股票与赵某的行为没有必然因果关系的辩护意见，均不予采纳。
由于被告人赵某修改了数据，以致被害单位三亚营业部发出了错误的买入信息，从而遭受经济损失。从表面上看，三亚营业部似乎是因无力支付而被强制平仓造成损失，但根本原因却在于赵某的扰乱股市行为。赵某理应对三亚营业部遭受的全部经济损失承担责任。赵某的辩护人提出强制平仓是遭受经济损失的原因之一，因此该损失不能都由赵某赔偿的辩护意见，不予采纳。
被告人赵某虽是初犯，但犯罪手段恶劣，社会危害性大，并且给被害单位造成的绝大部分经济损失至今仍未挽回，故赵某的辩护人要求对赵某适用缓刑的辩护意见，不予采纳。鉴于赵某归案后交待问题态度较好，可酌情从轻处罚。
综上，为维护证券市场的正常管理秩序，惩治操纵证券交易价格的犯罪行为，上海市静安区人民法院于１９９９年１１月１１日判决：
一、被告人赵某犯操纵证券交易价格罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币１万元。
二、被告人赵某赔偿被害单位三亚中亚信托投资公司上海新闸路证券交易营业部经济损失计人民币２４９７６０４．６２元。
三、追缴被告人赵某的违法所得人民币７２７７．０１元，予以没收。
一审宣判后，被告人赵某表示服判，没有提出上诉，检察机关也没有抗诉，一审判决发生法律效力。
