原告殷某某。

被告朱某某。

案由：民间借贷纠纷

原告殷某某诉被告朱某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员万某某独任审判，公开开庭进行了审理。经审理查明，被告系上海某商业银行信贷员，原告是该银行的客户。2009年11月24日，被告向原告借款人民币200,000元，出具借条一份，约定短期内归还。一段时间后，经原告催讨，被告未予归还。2010年2月10日，原告起诉来院，要求被告归还借款人民币200,000元。审理中，被告已归还原告借款人民币50,000元。

审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告朱某某应归还原告殷某某借款人民币150,000元，上述钱款应于2010年5月15日前归还借款人民币75,000元，余款于2010年6月30日前归还。若前期逾期归还，原告殷某某可就余款一并申请执行；

本案受理费人民币3300元，减半收取人民币1650元，由被告朱某某负担

经本院审核，上述协议，不违反有关法律规定，予以确认。

本调解协议内容自双方当事人签收调解书之日起，即具有法律效力。

审判员万巧君

书记员书记员潘雯