上诉人（原审被告）郑州市二七区X街道办事处王某砦社区居民管理委员会

委托代理人王某某

委托代理人高某某

被上诉人（原审原告）李某某

上诉人郑州市二七区X街道办事处王某砦社区居民管理委员会因与被上诉人李某某生命权、健康权、身体赔偿权纠纷一案，不服郑州市二七区人民法院（2009）二七民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案，现已审理终结。

原审查明：2008年3月15日晚9点多钟，原告从朋友家骑车回家，路过王某砦北街时，由于该道路中间一窨井盖未盖，导致原告受伤。原告曾于2008年诉至本院，要求被告赔偿各项损失x元，本院作出（2008）二七民一初字第X号民事判决书，判令被告赔偿原告医疗费2265.88元、误工费570元、共计2835.88元，被告不服，向郑州市中级人民法院提起上诉，郑州市中级人民法院于2009年4月28日作出（2009）郑民二终字第X号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判，2009年8月18日，被告向河南省高某人民法院申请再审，河南省高某人民法院于2009年11月9日作出（2009）豫法民申字x号民事裁定书，驳回了被告的再审申请。现原告以其牙齿构成十级伤残，后续治疗费需9600元，并要求精神损害抚慰金x元诉至本院。在本案审理过程中，原告要求对其伤残等级后续治疗进行鉴定，河南医府苑法医临床司法鉴定所于2009年11月23日出具司法鉴定意见，认定原告伤情构成十级伤残，另外该所对原告的伤情作出评估意见，评估意见认为原告的牙齿后续治疗费用情况为：1、缺失，种植约需费用2-3万元，一般使用10-20年更换；若活动义齿修复约需费用200-3000元，一般使用4-5年更换；2、根管治疗约需费用700元。3、全冠修复，费用约3000-x元。

原审认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用。本案中原告行至被告王某砦村X街，该道路中窨井盖因被告管理不善，导致原告摔伤，上述事实已被（2008）二七民一初字第X号民事判决书、（2009）郑民二终字第X号民事判决书、（2009）豫法民申字第x号民事裁定书进行了确定，故被告的辩称，原审不予采信。对形成本案纠纷，被告应承担民事责任。原告要求残疾赔偿金应按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准计算，因原告牙齿为十级伤残，且原告自2007至2009年经常居住地为郑州，故原告的残疾赔偿金应按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入计算，即原告要求残疾赔偿金为x元×20年×10%=x元，因原告要求后续治疗费9600元，符合河南医府苑法医临床司法鉴定所对原告牙齿后续治疗费的评估意见，本院予以支持；原告要求精神损害抚慰金，根据原告的伤残情况，治疗费用状况，本院酌定精神损害抚慰金为5000元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百二十六条，《最高某民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告郑州市二七区X街道办事处王某砦社区居民管理委员会于判决生效之日起十日内赔偿原告李某某残疾赔偿金x元、后续治疗费9600元、精神损害抚慰金5000元，共计x元。逾期履行，加倍支付延迟履行期间的债务利息。二、驳回原告李某某的其他诉讼请求。案件受理费950元，由被告郑州市二七区X街道办事处王某砦社区居民管理委员会负担。

宣判后，郑州市二七区X街道办事处王某砦社区居民管理委员会不服，向本院提出上诉称，原判认定事实错误，适用法律错误，划分责任不公，应撤销原判，驳回被上诉人的诉讼请求。被上诉人答辩称，原判正确，应予维持。

本院经审理查明的事实同原审。

本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用。本案中被上诉人李某某行至被上诉人王某砦村X街，该道路中窨井盖因被告管理不善，导致被上诉人摔伤，上述事实已被（2008）二七民一初字第X号民事判决书、（2009）郑民二终字第X号民事判决书、（2009）豫法民申字第x号民事裁定书进行了确定，原判正确，应予维持。上诉人上诉，理由不充分，证据不力，故不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定,判决如下:

驳回上诉,维持原判。

二审案件受理费950元，由上诉人郑州市二七区X路

街道办事处王某砦社区居民管理委员会负担。

本判决为终审判决。

审判长高某萍

审判员傅翔

审判员李某

二○一○年七月二日

书记员谢苏格