广东省佛山市中级人民法院

民事调解书

(2003)佛中法民四初字第X号

原告常某某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人崔春，广东源浩律师事务所律师。

被告江某某，男，汉族，X年X月X日出生，台湾省台北县人，台湾身份证号码（略）。

委托代理人瞿向东，广东金信方正律师事务所律师。

原告常某某诉被告江某某民间借贷纠纷一案，常某某于2003年5月26日起诉，本院于2003年5月30日受理后依法组成了合议庭。2003年6月2日，本院根据原告提出的财产保全申请，依法作出了(2003)佛中法立保字第151-X号民事裁定，对被告位于佛山市X镇X路玉龙园AX号地X号的房产进行了查封。2003年7月30日对本案进行了公开开庭审理，原告的委托代理人崔春、被告委托代理人瞿向东均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：被告于2002年12月20日向原告借款人民币8万元，约定2003年3月份前偿还。但被告至今仍未偿还借款给原告。为此，原告请求法院判令：1、被告立即偿还借款人民币8万元；2、判令被告承担本案的诉讼费用。

本院经审理查明以下事实：

2002年12月20日被告江某某向原告常某某借款人民币8万元正，约定2003年3月份前偿还。

本案在审理过程中，原告与被告自愿达成如下调解协议：

一、被告确认欠原告人民币8万元，并承诺从2003年8月开始，在每月10日前均向原告偿还1万元，其余欠款在2003年12月31日之前全部还清。

二、案件受理费2910元，保全费520元，合计3430元由被告承担，该款在2003年12月31日之前由被告一并支付给原告。

三、如果被告有任何一期没有按期偿还欠款的，视为全部欠款到期，原告可就此申请法院强制执行。

四、在被告偿还上述全部欠款后，应向法院申请解除对被告位于佛山市X镇X路玉龙园AX号地401房的房产的查封。

上述协议符合有关法律的规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员许暖安

代理审判员陈治艳

代理审判员周忠海

二○○三年七月三十日

书记员卢伟斌