上诉人（原审被告）秦某某，女，X年X月X日出生，汉族。

被上诉人（原审原告）党某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人尹延蓉，卫辉市X镇法律服务所法律工作者。

上诉人秦某某因与被上诉人党某某离婚纠纷一案，不服卫辉市人民法院（2009）卫民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审认定：原、被告于1992年12月14日登记结婚，婚后于X年X月X日生育长女党某风，于X年X月X日生育次女党某霞。双方共同生活中，常因生活琐事吵闹，后双方长期分居生活至今，分居期间，两女儿随秦某某共同生活，夫妻共同财产有中原180A金牛牌小四轮拖拉机一台，x-F型两轮摩托车一辆，存款5000元。

原审认为，夫妻感情是婚姻存继的基础，原、被告婚后常因生活琐事吵闹，伤害了夫妻感情，后又长期分居，加剧了夫妻感情破裂，原告坚持要求离婚，且经多次调解和好无望，故应准予原、被告离婚。原、被告共有两个女儿，分居后均随被告生活，且在庭审中二女均选择随被告生活，被告也愿意抚养，故二女均由被告抚养为宜。根据当地生活水平及收入状况，酌定原告每月支付给每个孩子抚养费100元。对于夫妻共同财产，摩托车现为原告使用，归原告所有，小四轮拖拉机归被告所有。对于存款5000元，为照顾女方及子女利益，归被告所有。综上，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、第三十九条之规定，原审判决：一、准予原告党某某与被告秦某某离婚；二、婚生长女党某风、次女党某霞由被告秦某某抚养，原告党某某每月支付两个女儿抚养费200元，2009年的抚养费于判决生效后5日内付清，以后抚养费每年支付一次，并于当年5月31日前付清（抚养费的支付期间为起诉之日起至孩子年满十八周岁之日止。）；三、夫妻共同财产摩托车归原告党某某所有，小四轮拖拉机归被告秦某某所有，5000元存款归被告秦某某所有；四、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费300元，由原告党某某承担。

秦某某不服原审判决上诉称：1、双方结婚时间较长，并生育两个孩子，感情较好，原审判决离婚不当。2、原审判决两个孩子抚养费每月各100元过低。3、关于房产问题及秦某某经手所借外债5000元原审未予处理不当。4、党某某婚外与他人同居，要求给予精神损害赔偿。

党某某答辩称：1、双方感情已破裂，应准予离婚。2、两个孩子抚养费每月各100元符合农村实际情况，且已包括生活、教育、医疗费用。3、房产系党某某父母财产，并非双方财产，秦某某所称的借债5000元不存在，党某某不予认可。4、秦某某没有证据证明党某某有第三者，要求赔偿精神损失没有根据。

二审诉讼中秦某某提交了新密市永华双语实验学校收据5份，证明女儿党某霞的上学花费情况。党某某对有日期的三份收据无异议，两份无日期的收据不予认可。本院认为上诉人秦某某提供的票据有收款单位公章，真实性应予认定。

经审理查明：党某某与秦某某于1992年12月14日登记结婚，婚后于1993年生育长女党某风，现在焦作市读卫校，于X年X月X日生育次女党某霞，现在新密市双语实验学校读书。双方因生活琐事发生矛盾，秦某某称2008年春天双方分居，党某某称其从2007年春天离家外出打工。

本院认为：夫妻感情是否破裂是判断应否离婚的主要标准。本案中党某某与秦某某结婚十八年之久，且生育两个孩子，双方有一定的婚姻基础且婚后感情尚可，双方当事人如本着互谦互谅的原则珍惜来之不易的家庭生活，在日常生活中多沟通、多交流，相互关爱，遇到家庭矛盾多站在对方的立场上考虑问题，有可能会和好如初。现双方夫妻感情并未破裂，党某某要求离婚不符合我国婚姻法规定的离婚情形，秦某某不同意离婚的上诉理由成立，本院予以采纳。原审判决双方离婚不当，应予纠正。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：

一、撤销卫辉市人民法院（2009）卫民初字第７８３号民事判决；

二、不准党某某与秦某某离婚。

一审案件受理费300元，由党某某负担；二审案件受理费300元，由秦某某负担。

本判决为终审判决。

审判长李荣军

审判员张立东

代理审判员许茜

二O一O年五月三十一日

书记员刘艳