广东省佛山市中级人民法院

民事调解书

(2003)佛中法民二终字第X号

上诉人(原审被告)罗某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

诉讼代理人周记南，男，汉族，X年X月X日出生，住从化市广州横江公司横江分场宿舍。

被上诉人(原审原告)陆某某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

上列当事人之间的买卖合同纠纷一案，上诉人罗某某不服广东省佛山市南海区人民法院(2003)南民三初字第207-X号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。

本院查明：2003年5月，罗某某委托佛山市广域房地产代理有限公司(以下简称广域公司)转让位于佛山市南海区桂城花苑广场19座505房。同年5月19日，罗某某、陆某某及广域公司签订《购房合同书》，约定由陆某某向罗某某购买上述房屋，价款为（略）元；合同签订当日，陆某某应向罗某某支付定金（略）元，陆某某、罗某某到房管部门签订正式合同的当日，陆某某再支付首期房款（略）元，余款在房管部门核发房产证时一次性支付给罗某某，如罗某某中途违约，应在违约之日起五日内将定金（略）元退回陆某某及应支付相当于定金数额的违约金；另约定由于上述房屋已抵押给银行，经双方协商，由陆某某支付定金（略）元代罗某某还清银行贷款，但办理取消房屋抵押手续时需由双方及中介广域公司保管，并由三方一齐办理房产过户手续。合同签订后，陆某某依约支付了定金（略）元予罗某某，罗某某用该款还清了银行贷款，办理了取消讼争房屋的抵押手续，已收回讼争房屋所有权证。同年6月7日，双方及中介广域公司签订《补充协议》，约定罗某某于同月10日前归还定金（略）元予陆某某，双方签订的购房合同在罗某某还款时失效。同月11日，双方到佛山市南海区房地产评估所共同委托了评估，双方同意继续履行原买卖合同，2003年6月24日，陆某某以对方违约为由向原审法院提起诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成了如下协议：

一、双方同意按14.3万元买卖佛山市南海区桂城花苑广场19座505房，罗某某须于2003年11月20日前交付该房屋予陆某某。双方到房管局签订合同后的当日陆某某支付罗某某7万元(含之前支付的2.5万元定金)，双方办理完过户手续后，陆某某支付余款。陆某某协助罗某某办理好房屋过户手续。任何一方违约，则支付对方违约金2万元。

二、本案一、二审诉讼费用及财产保全费用合计4540元由罗某某承担。

以上协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长郑振康

代理审判员吴行政

代理审判员欧阳建辉

二○○三年十一月十日

书记员陈儒峰