原告上海某知识产权代理有限公司。

委托代理人赵某，某律师事务所上海分所律师。

委托代理人张某，某律师事务所上海分所律师。

被告上海某网络科技有限公司。

委托代理人柳某，上海市某律师事务所律师。

案由侵犯著作财产权纠纷

原告上海某知识产权代理有限公司诉称，2009年9月27日，上海某文化传播有限公司将摄影作品《羁.留》系列1-2的著作权转让给原告，原告用该系列摄影作品做进一步商业增值开发。被告在其运营的商业网站“某网”上刊登《羁.留》作品中的一张照片，严重侵犯了原告的著作财产权。故起诉要求判令被告：一、立即停止侵权，删除“某网”上的侵权照片；二、赔偿经济损共计人民币20,000元；三、诉讼费由被告承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海某网络科技有限公司于2010年7月31日前赔偿原告上海某知识产权代理有限公司人民币5,000元；

二、诉讼费减半收取，由原告上海某知识产权代理有限公司承担人民币75元；由被告上海某网络科技有限公司承担人民币75元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长顾文凯

审判员朱强

代理审判员王维佳

书记员陈敏