上诉人（原审被告）刘某某，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审原告）赵某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人黄某军，河南奥博律师事务所律师。

原审被告安阳县X乡人民政府。

法定代表人郜某某，乡长。

上诉人刘某某因与被上诉人赵某某、原审被告安阳县X乡人民政府生命健康权纠纷一案，不服河南省安阳县人民法院（2009）安民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人刘某某，被上诉人赵某某及其委托代理人黄某军到庭参加诉讼。原审被告安阳县X乡人民政府经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。

原审法院查明，被告刘某某系安阳县X乡人民政府干部，任乡政府民政所所长，分管该乡养老院的工作。2005年2月15日，住在养老院的原告赵某某与院民冯乱的发生口角，被告刘某某在处理该事时赵某某又与之发生口角，引起冲突，赵某某抓住刘某某，刘某某在挣脱过程中掰伤赵某某右手拇指。赵某某的伤情经安阳县公安局刑事技术鉴定，于2005年3月2日作出伤情检验报告。报告载明，赵某某右手拇指关节处肿胀，活动受限，赵某某的损伤构成轻微伤。安阳县X乡派出所于2005年6月24日给予刘某某罚款50元的处罚。蒋村乡人民政府认可刘某某的行为属职务行为。同时查明，赵某某于2005年4月13日在丰台区铁营医院花去医疗费228.37元。另查明，原告于2008年1月7日向本院水冶法庭起诉，后请求法院为其调解，让其到蒋村乡养老院吃饭，申请撤诉。

原审法院认为，二被告辩称原告起诉已超诉讼时效，因原告赵某某已于2008年1月7日向本院水治法庭起诉，诉讼时效因提起诉讼而中断，从中断时起，诉讼时效期间重新计算。本院（水治法庭）于2008年4月9日裁定准许原告赵某某撤回起诉，赵某某于2008年10月31日向本院起诉，其并不超诉讼时效，故对被告称原告的起诉超诉讼时效的辩解理由不予采信。原告请求让被告刘某某承担赔偿责任，刘某某辩称其行为属职务行为，刘某某管理蒋村乡养老院工作及相关事务的行为属职务行为，而其与赵某某发生冲突，致伤赵某某的行为属其个人行为，故刘某某应对赵某某的损失承担赔偿责任。原告要求赔偿的医疗费228.37元，予以支持；原告赵某某右手拇指受伤，因其需要治疗未能工作，故其误工天数酌定为10天；原告请求的交通费酌定为40元为宜。原告请求的其他费用，因无依据，故不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，本案经审判委员会讨论决定，判决：一、被告刘某某于本判决生效后十日内赔偿原告赵某某医疗费228.37元、误工费300元、交通费40元，共计568.37元；二、驳回原告赵某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3240元，由被告刘某某负担50元，原告赵某某负担3190元。

宣判后，上诉人刘某某不服上诉称，本案已超过诉讼时效，自己的行为是职务行为，不应负责。

被上诉人赵某某辩称，一直在要求解决该事，不超过时效，要求维持原判。

原审被告安阳县X乡人民政府未到庭亦未答辩。

经审理，二审查明的事实与一审相一致。

本院认为，上诉人刘某某与被上诉人赵某某发生口角，上诉人刘某某在挣脱过程中，赵某某右手拇指受伤，经安阳县公安局刑事技术鉴定，赵某某的损伤构成轻微伤，原审判决上诉人刘某某赔偿赵某某医疗费等并无不当，上诉人称不应承担责任的理由，本院不予支持。被上诉人赵某某受伤后，于2005年5月、2006年4月到安阳县公安局、安阳县信访局反映问题，并于2008年1月到安阳县法院水冶法庭起诉，因此，上诉人刘某某称本案超过诉讼时效的上诉理由，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人刘某某负担。

本判决为终审判决。

审判长陈新友

审判员刘某波

审判员毛晓燕

二○一○年七月十二日

书记员李迎春

安法网X号