申请再审人（一审原告、二审上诉人）：陈某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

申请再审人（一审原告、二审上诉人）：佟某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人：陈某亮，辽宁鹤乡律师事务所律师。

被申请人（一审被告、二审被上诉人）：盘山县水利局。住所地：盘锦市X区X街。

法定代表人：金某，该局局长。

委托代理人：张国权，辽宁鑫泉律师事务所律师。

申请再审人陈某、佟某因与被申请人盘山县水利局生命权、健某、人身权纠纷一案，不服盘锦市中级人民法院（2011）盘中民二终字第X号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行审查，现已审查终结。

本院认为,陈某、佟某的再审申请符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十九条第一款第（二）项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十一条、第一百八十五条之规定，裁定如下：

一、指令盘锦市中级人民法院再审本案；

二、再审期间，中止原判决的执行。

院长王振华

二0一二年五月二十日

书记员刘元德