原告余某，女，X年X月X日出生，汉族，广东省乐昌市人，农民，住（略）。公民身份号码（略）。

委托代理人欧阳敏，宁远大鹏法律服务所法律工作者。

被告金某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。公民身份号码（略）。

委托代理人欧艳辉，宁远县舜峰法律服务所法律工作者。

原告余某诉被告金某离婚纠纷一案，本院于2012年3月27日受理后，依法由审判员胡建国适用简易程序，书记员李某艳记录，于2012年6月7日公开开庭进行了审理。原、被告及委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告余某诉称，原、被告于2006年7月在广东相识自由恋爱，不久后同居生活，2010年补办结婚登记手续。X年X月X日生育长女金某玲，X年X月X日生育次女金某敏。原、被告因性格不合，经常为家庭琐事发生争吵，夫妻于2011年10月分居生活，夫妻感情确已破裂。特具状起诉，要求法院判决：1、准某、被告离婚；2、婚生小孩金某玲由原告抚养成年，余某敏由被告抚养成年。

为支持其诉请，原告向本院提交结婚证，拟证实原、被告结婚的法律事实。

被告金某辩称，原、被告没有争吵，感情很好，答辩人不同意离婚。

为支持其答辩理由，被告金某向本院提交证据如下：

1、结婚证，同原告提交证据。

2、保安乡X村委会证明，拟证实原、被告夫妻感情较好。

3、银行存折复印件，拟证实夫妻有共同财产存款25，000元。

经庭审质证，对原告提交的证据，被告没有异议。对被告提交的X号证据，原告没有异议；对被告提交的2、X号证据，原告对X号证据的真实性及X号证据的关联性提出异议。

本院认证如下：

对原告提交的证据及被告提交的X号证据，因系国家机关颁发的有效证据，本院确认为有效证据；对被告提交的X号证据，因证据来源合法，客观真实，本院确认为有效证据；对被告提交的X号证据，因存款日期在办理结婚手续之前，无法证明其来源，本院不予采信。

根据上述有效证据及双方当事人陈述，本院确认如下事实：

原告余某与被告金某于2006年7月在广东相识并自由恋爱，不久后同居生活，2010年11月9日补办结婚登记手续。X年X月X日生育长女，取名金某玲，X年X月X日生育次女，取名金某敏。小孩出生后，夫妻为生活琐事发生争吵，2011年10月，因夫妻分别在不同地方打工，夫妻分多聚少。

本院认为，原告余某与被告金某系自由恋爱结婚，婚姻基础较好，婚后为生活琐事产生矛盾，只要双方互谅互让，加强沟通，尚有和好可能。为此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准某告余某与被告金某离婚。

案件受理费200元，减半收取100元，由原告余某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。

审判员胡建国

二O一二年五月二十一日

书记员李某艳