北京市第二中级人民法院

民事调解书

(2003)二中民初字第X号

原告魏某某，男，汉族，X年X月X日出生，国家旅游局规划发展与财务司公务员，住（略）。

原告刘某某，男，汉族，X年X月X日出生，国家旅游局政策法规司公务员，住（略）-2-X号。

原告张某甲，男，汉族，X年X月X日出生，国家旅游局政策法规司公务员，住（略）。

以上三原告之共同委托代理人黄某某，女，汉族，X年X月X日出生，广东旅游出版社副社长，住广东省广州市X街X号。

以上三原告之共同委托代理人严某某，女，汉族，X年X月X日出生，广东旅游出版社职员，住北京市朝阳区惠新西里1区X楼。

被告北京燕山出版社，住所地北京市东城区X街X号。

法定代表人张某乙，社长。

委托代理人王斌，北京市嘉律衡律师事务所律师。

案由：著作权侵权纠纷。

原告魏某某、刘某某、张某甲起诉称：三原告系《中国旅游业新世纪发展大趋势》(广东旅游出版社出版发行，1999年12月第1版)一书的作者，三原告依法享有该书的著作权。被告北京燕山出版社出版的《旅游开发规划及景点景区管理实务全书》(2000年6月第1版，定价880元，全书四卷，作者署名为主编徐进、副主编李先创，印数3000套，版心文字为38行×38字)第4卷第1、2、5、6章的部分内容剽窃了三原告享有著作权的《中国旅游业新世纪发展大趋势》一书中第1、6、10、12章的内容，总计（略）字；同时被告北京燕山出版社出版的《现代旅行社运行及管理实务全书》(下)(2000年5月第1版，全书定价580元，分上、下两卷，印数3000套，作者署名为主编徐进、副主编徐建)第1、2、3、4章的部分内容剽窃了三原告享有著作权的《中国旅游业新世纪发展大趋势》一书中第1、3、12、13章的部分内容。被告的行为侵犯了原告对《中国旅游业新世纪发展大趋势》一书享有的署名权、修改权、保护作品完整权、使用和获得报酬权，给原告造成了经济损失，遂提起诉讼，请求法院判令被告北京燕山出版社立即停止印刷和销售《旅游开发规划及景点景区管理实务全书》及《现代旅行社运行及管理实务全书》；公开向原告赔礼道歉；赔偿原告经济损失（略）元，支付原告因诉讼的合理支出（略）元；并承担本案的诉讼费用。

被告北京燕山出版社答辩称：被告出版的《旅游开发规划及景点景区管理实务全书》及《现代旅行社运行及管理实务全书》是正式出版物，被告严某按照出版审查程序和要求，充分履行了对稿件的审查义务；答辩人没有从中获得利润；答辩人已经停止销售该书；即使原告指控的侵权事实成立，侵犯著作权的责任也应该由该书主编徐进承担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、北京燕山出版社未经许可不得复制、发行含有涉案侵权内容的《旅游开发规划及景点景区管理实务全书》第4卷及《现代旅行社运行及管理实务全书》(下)；

二、北京燕山出版社给付魏某某、刘某某、张某甲一万元(于二ΟΟ三年六月二十日前给付)；

三、双方别无其他争议。

案件受理费2405元，由北京燕山出版社负担(于本调解书生效后7日内交纳)。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长邵明艳

代理审判员何暄

代理审判员张晓津

二○○三年六月十三日

书记员周晓冰