原告周某，女，生于X年X月X日，汉族，小学文化，安徽省太和县X镇人，现租住（略），农民。

被告张XX，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化，住韩城市X镇北潘庄，农民。

原告周某诉被告张XX人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，经审理查明，2011年3月8原告受被告雇佣，在被告承包工地干活时从三楼坠落受伤，致原告腿部，骨盆骨折，原告于2011年7月在韩城市人民法院起诉，经判决，被告对原告的医疗等费用进行了赔偿。2011年10月24日，原告经鉴定中心鉴定，定残为九级伤残，现原告诉至法院要求被告赔偿原告残疾赔偿金、误某、护理费共计43120元。

本案在审理过程中，经本院主持调解双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告张XX于2012年6月30日之前一次性付给原告周某赔偿款30000元整。

二、案件受理费880元减半收取440元由原告周某负担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方当事人在调解协议签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员程XX

二0一二年三月二十八日

书记员田X