原告：李某，男，19XX年X月XX日出生，汉族，住（略）。个体户。

被告：宜章县工商行政管理局。地址：宜章县X镇X路杉山里X号。

法定代表人：喻某，该局局长。

原告诉被告宜章县工商行政管理局工商行政处罚一案，原告于2011年11月28日向本院提起行政诉讼，本院于同日决定立案受理。审理过程中，原告于2011年12月12日向本院提交撤诉申请书，以其与被告已经自行协商处理为由，要求撤回起诉。

本院认为，原告自愿表示就争议的问题与被告通过协商的方式进行协调处理，并要求撤回诉讼，其意识表示真实，也不违反法律法规的有关规定。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条规定，裁定如下：

准予原告李某撤回起诉。

诉讼费二十五元（减半收取），由原告李某负担。

（此页无正文）

审判长戴斌

审判员李某文

人民陪审员黄振球

二0一一年十二月十二日

书记员肖毅进