上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沅江支公司(以下简称保险公司)，住所地：沅江市X路X号。

法定代表人王某，系该公司经理。

委托代理人江云辉，益阳市法律援助中心律师，代理权限为特别授权代理。

委托代理人贺某某，该公司职员，代理权限为一般代理。

被上诉人（原审原告）邓某。

被上诉人（原审原告）侯某。

上述两被上诉人的委托代理人黄亮，湖南天见律师事务所律师，代理权限为特别授权。

被上诉人（原审被告）蔡某。

上诉人中国人民财产保险股份有限公司沅江支公司(以下简称财保沅江支公司)与被上诉人邓某、侯某、蔡某机动车交通事故责任纠纷一案，沅江市人民法院于二0一一年九月三十日作出（2011）沅民一初字第X号民事判决，财保沅江支公司不服，向本院提出上诉。在本院审理期间，上诉人财保沅江支公司因与被上诉人邓某、侯某、蔡某达成了调解协议，财保沅江支公司于2012年4月19日向本院提出撤诉申请。

本院认为，财保沅江支公司撤回上诉的申请符合有关法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人中国人民财产保险股份有限公司沅江支公司撤回上诉。

本案二审案件受理费2600元，减半收取1300元，由中国人民财产保险股份有限公司沅江支公司负担。

本裁定为终审裁定。

审判长夏蓉

审判员吴斌

代理审判员雷蕾

二O一二年四月十九日

书记员王某安