湖南省宜章县人民法院

民事调解书

（2012）宜民一初字第X号

原告柳某。

委托代理人王华，湖南宜林律师事务所律师。

委托代理人吴章勇，湖南宜林律师事务所律师。

被告李某。

本院于2012年4月9日立案受理了原告柳某与被告李某离婚纠纷一案。依法由审判员杨元军适用简易程序进行了审理。本案简要案情：原告柳某与被告李某经人介绍相识，于2008年8月27日自愿在宜章县婚姻登记处登记结婚。婚后，原、被告双方常为家庭生活琐事发生争吵。2010年3月，原告外出打工，与被告分居生活。2012年4月9日，原告以其与被告的夫妻感情确已破裂为由向本院提起诉讼，请求判令其与被告离婚。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告柳某与被告李某自愿离婚；

二、原告柳某自愿于2012年5月16日之前给予被告李某一次性经济帮助7000元；

三、案件受理费100元（已减半），原告柳某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员杨元军

二O一二年五月十四日

书记员魏益红