湖南省宜章县人民法院

民事调解书

（2011）宜民一初字第X号

原告张某。

委托代某人代某。

被告吴某。

本院于2011年12月12日立案受理了原告张某与被告吴某离婚纠纷一案。依法由审判员杨元军适用简易程序进行了审理。本案简要案情：原告张某与被告吴某经人介绍相识恋爱后，按农村风俗办理了结婚仪式，但并未办理结婚登记。原、被告于X年X月X日生育了一对双胞胎儿女，女孩吴某芳，男孩吴某民，现均已成年。婚后，原、被告双方常为家庭生活琐事发生争吵。原告于1998年9月离开被告，分居至今已达13年之久。原告以其与被告的夫妻感情确已破裂为由向本院提起诉讼，请求判令其与被告离婚。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告张某与被告吴某自愿离婚；

二、原告张某自愿放弃其他诉讼请求；

三、案件受理费100元（已减半），原告张某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员杨元军

二O一二年一月十六日

书记员魏益红