原告郭某，女，1976年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

委托代理人万义生，（略）天鹰法律服务所法律工作者。

被告方某，男，1966年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

本院于2011年12月21日立案受理了原告诉被告离婚一案。依法由审判员扶增荣适用简易程序公开开庭进行了审理。经审理查明：原、被告于1994年经人介绍相识并恋爱，1994年11月29日在（略）民政局登记结婚。X年X月X日生育一女方某，X年X月X日生育一子郭某。原、被告婚后在（略）兴桂路共同购买了住房一套，门面一间。由于性格不合，原、被告夫妻感情淡漠，夫妻感情破裂。原告遂向本院提起诉讼，要求离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方某事人自愿达成协议如下：

一、原告郭某与被告方某离婚。

二、原、被告婚生女方某随被告方某生活，由其抚养教育；婚生子郭某随原告郭某生活，由其抚养教育。原、被告双方某对对方某养的小孩享有探望权。

三、原、被告在（略）X镇X路共同购买的（桂东房权证（略）字第伍仟陆佰陆拾柒号房产证所登记的）方某名下的住宅（103.07平方某）一套归方某所有，商业门面（22平方某）一间归郭某所有。

四、原、被告各自生活用品归各自所有。

五、本案案件受理费200元，减半收取100元，原告郭某自愿负担。

六、原、被告双方某它无争议。

双方某事人一致同意本调解协议，自双方某调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员扶增荣

二○一二年二月二十一日

书记员周某