原告黄某，女，X年X月X日出生。

委托代理人沈国军，湖南火龙联合律师事务所律师。

被告乐某，男，X年X月X日出生。

委托代理人邓某某，男，X年X月X日出生。

本院在审理原告黄某与被告乐某机动车交通事故责任纠纷一案中，原告黄某以原告伤情尚未治愈，还需继续进行治疗为由，于2012年5月2日向本院提出撤回起诉申请。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案原告黄某的撤诉申请符合法律的规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告黄某撤回起诉。

案件受理费人民币1,756元，减半收取878元，由原告黄某负担。

审判长邓某

审判员胡丹

人民陪审员刘贵雄

二O一二年五月二日

书记员邓某胜

附：

本民事裁定书所援引的法律条文原文如下：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百三十一条第一款：宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

第一百四十条：裁定适用于下列范围：

………………

（五）准许或者不准许撤诉；

………………