湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2011）郴民一终字第X号

上诉人（原审原告）朱某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省汝城县人，教师，住（略）。

被上诉人（原审被告）黄某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省汝城县人，无业，现在湖南省郴州监狱服刑。

案由：离婚纠纷

上诉人朱某因离婚纠纷，不服湖南省汝城县人民法院（2011）汝民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求：一、改判（2011）汝民初字第X号民事判决第二项为由被上诉人承担小孩抚养费500元每月直到小孩成年；二、撤销（2011）汝民初字第X号民事判决第三项；三、改判（2011）汝民初字第X号民事判决的第四项为共同债权40,000元由上诉人享有。

经审理查明：2001年，黄某、朱某经人介绍后相识恋爱，2005年1月25日在汝城县民政局登记结婚，X年X月X日生育女孩黄某檬。2008年黄某因涉嫌贪污罪被捕，双方家属为挽救黄某借款60,000元，用于黄某退赃和聘请律师。2009年黄某因贪污罪被判处有期徒刑10年，送郴州监狱服刑。2011年9月23日，朱某向一审法院起诉，请求：一、判令解除双方婚姻关系；二、婚生女儿由朱某抚养；三、本案的案件受理费由黄某负担。湖南省汝城县人民法院于二○一一年十月十九日作出如下判决：一、准许朱某、黄某离婚；二、朱某、黄某婚生女儿黄某檬由朱某抚养，小孩长大成年后随父随母由其选择；三、因黄某退赃、聘请律师的60,000元债务由朱某与黄某各负担30,000元；四、共同债权40,000元，朱某、黄某各享有20,000元。案件受理费300元，由朱某负担。

本案经本院主持，双方自愿达成如下协议：

一、朱某自愿与黄某离婚；

二、婚生女儿黄某檬由朱某抚养，由黄某自出狱之日起与朱某各自承担黄某檬抚养费的一半，黄某服刑期间黄某檬的抚养费由朱某承担；

三、婚内债务60,000元由黄某承担，婚内债权40,000元归朱某所有；

四、朱某自愿放弃其他诉讼请求；

五、本案纠纷就此了结，双方无其他争议；

六、一审案件受理费300元，减半收取150元，由朱某负担，二审案件受理费200元，减半收取100元，由朱某负担；

七、本协议双方签字生效。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人已在上述调解协议上签字，本调解书即日起具有法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一一年十二月十四日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。