申请执行人武汉市X区人力资源和社会保障局。

法定代表人张某。

被执行人武汉市X区洪北管委会农业技术推广站。

法定代表人刘某。

申请执行人武汉市X区人力资源和社会保障局于2012年3月12日向本院提出申请，要求强制执行该局对武汉市X区洪北管委会农业技术推广站劳动行政处罚一案于2011年11月10日作出的蔡人社监理字（2011）第X号和蔡人社监罚字（2011）第X号行政决定。

本院于2012年3月12日受理后，依法组成合议庭，对武汉市X区人力资源和社会保障局作出的蔡人社监理字（2011）第X号劳动行政处理决定和蔡人社监罚字（2011）第X号劳动行政处罚决定的合法性进行了审查。该局作出的具体行政行为事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律正确。

本院认为，武汉市X区人力资源和社会保障局作出的蔡人社监理字（2011）第X号和蔡人社监罚字（2011）第X号行政决定符合我国法律规定的强制执行条件。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条、《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第六十三条第一款第（十四）项、第九十三条的规定，裁定如下：

对武汉市X区人力资源和社会保障局作出的蔡人社监理字（2011）第X号劳动行政处理决定和蔡人社监罚字（2011）第X号劳动行政处罚决定准予强制执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长黄爱国

人民陪审员袁伟军

人民陪审员王宝君

二○一二年三月十九日

书记员张某