原告郴州市X村信用合作联社。

住所地郴州市X街X号。

法定代表人曹某某，该联社理事长。

委托代理人贺某某，男，X年X月X日生，汉族，湖南省衡南县人，大学文化，郴州市X村信用合作联社职员，住（略）。

委托代理人宋某某，男，X年X月X日生，汉族，郴州市X村信用合作联社职员，住（略）。

被告陈某甲，女，X年X月X日生，汉族，原住（略）-X号，现住址不详。

被告陈某乙,女,X年X月X日生,汉族,住（略）(系被告陈某甲胞妹)。

原告郴州市X村信用合作联社与被告陈某甲、陈某乙借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托代理人贺某某、宋某某，被告陈某甲（已公告传唤未到庭），被告陈某乙经本院传票传唤无故不到庭，本案现已审理终结。

原告郴州市X村信用合作联社诉称，被告陈某甲2006年4月30日向我社申请贷款1笔，共计金额x元整，用于做煤生意。由被告（保证人）陈某乙承担连带责任保证。原定于2007年4月30日归还贷款本息，利息按季付息，贷款到期后，我社多次催收未还，尚拖欠贷款本金x元，利息x.12元（利息计算2008年12月31日止）以后另算，特请求人民法院判令被告立即归还以上贷款本息x.12元。

原告就其诉讼请求向法院庭举出如下证据：

1、《全国农村信用合作社借款借据》及借款申请书，拟证明被告陈某甲借款8万元，借款利率6.9‰，逾期利率（日息）3‰的事实。

2、原告提交的《保证担保借款合同》一份，拟证明被告陈某乙为被告陈某甲借款提供担保的事实。

3、被告陈某甲、陈某乙身份证复印件，拟证明二被告基本情况。

4、2007年4月25日的《督促履行保证责任通知书》一份，拟证明原告督促被告陈某乙履行保证责任。

5、2009年4月9日打印的《北湖区X村信用社贷款按期计息清单》一份，拟证明被告陈某甲偿还借款利息到2008年12月31日止。

6、郴州市X村信用合作联社企业法人营业执照一份、中华人民共和国组织机构代码复印件、《中国银行业监督管理委员会湖南监督局文件》湘银监复（2007）X号文件，拟证明原告资质。

被告陈某甲、陈某乙未答辩，亦未向本院举证。

根据原、被告举证、质证，本院确认如下事实：

2006年4月30日，原告郴州市X村信用合作联社与被告陈某甲签订借款合同，被告陈某乙提供保证，合同约定，原告同意向被告陈某甲发放用于做煤生意的短期贷款x元，贷款期限至2006年4月30日至2007年4月30日，贷款利息（月息6.9‰），逾期利率（日息）3‰，还款方式，按季不定期息，按期还本。

本院认为，本案原告郴州市X村信用合作联社与被告陈某甲、陈某乙签订的《保证担保借款合同》是双方真实意思表示，合同内容亦未违背法律、行政法规强制性规定，合法有效，本院予以确认。该借款合同中双方对贷款的金额、种类、利率、期限、还款方式等作了明确的约定，原告依合同履行了发放贷款义务，而被告未按合同约定偿还贷款，应承担偿还贷款的责任。故原告请求被告偿还贷款本息的诉讼请求，本院予以支持，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零七条，《华人民共和国担保法》第六条、第十三条、第十八条、第二十一条之规定，判决如下：

一、限被告陈某甲在本判决生效后十日内给付原告郴州市X村信用合作联社贷款本金x元、利息x.12元（x×458天×14.4900‰，利息算至2008年12月31日止，此后利随本清。

二、被告陈某乙对上述借款本金及利息承担连带清偿责任。

如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费2242元，由被告陈某甲、陈某乙承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。

审判长曹某山

审判员周崇高

审判员贺某艳

二00九年九月二十四日

书记员黄某琴