原告汤某，女，X年X月X日生，汉族，衡阳县人，居民，住（略）。

委托代理人蒋某某，男，X年X月X日生，汉族，公务员，住（略）。

被告黄某，男，X年X月X日生，汉族，衡阳县人，农民，住（略）。

被告衡阳县第三中学，住所地（略）。

法定代表人李某，校长。

本院在审理原告汤某与被告黄某、衡阳县第三中学饲养动物损害责任纠纷一案中，原告汤某于2011年11月10日以原、被告自愿协商解决为由，向本院申请撤诉。

本院认为，本案在审理过程中，原告汤某申请撤诉，意思表示真实，不违反法律规定，依法应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告汤某撤回起诉。

本案受理费1030元，减半收取515元，由原告汤某负担。

审判员曾新华

二○一一年十一月十日

书记员刘祝绍