公诉机关甘肃省张掖市X区人民检察院。

被告人杨某，男，X年X月X日出生于（略），不识字，家住（略）-X号。农民。身份证号码：（略）。2011年8月10日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪被刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于甘州区看守所。

张掖市X区检刑诉字（2011）第X号起诉书指控被告人杨某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年11月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。

甘州区人民检察院指控，2011年8月10日7时许，被告人杨某明知他人委托其转某的红色大运牌150型正三轮摩托车系他人犯罪所得赃物，仍未赚取利润而积极帮助他人将摩托车转某。经甘州区价格认证中心鉴定，该摩托车价值6935元。破案后，摩托车被追回发还失主。

上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，并有失主赵永林的陈述，证人王某某的证言，依法扣押并返还失主的摩托车清单，涉案财物价格鉴定结论书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人杨某无视国法，明知他人委托其转某的摩托车系犯罪所得赃物，仍予以转某，其行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。在开庭审理过程中，被告人杨某自愿认罪，本院适用简易程序审理，依据《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见》第九条的规定，可酌情从轻处罚。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公私合法财产权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，判决如下：

被告人杨某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金三千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年8月10日起至2012年1月9日止。罚金三千元于判决生效之日一次性缴纳，上缴国库。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省张掖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员吕贤元

二0一一年十二月十一日

书记员赵洁附：【本案适用的法律条款】

《中华人民共和国刑法》

第三百一十二条明知是犯罪所得的赃物而予以窝藏、转某、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。