上诉人（原审被告）覃某，男，44岁。

委托代理人覃某，男，29岁。

上诉人（原审被告）王某，女，41岁。

委托代理人覃某，男，29岁。

被上诉人（原审原告）陈某丁，男，49岁。

委托代理人罗锦，湖南龙马律师事务所律师。

案由：民间借贷纠纷。

上诉人覃某、王某因与被上诉人陈某丁民间借贷纠纷一案，不服湖南省石门县人民法院（2011）石民三初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。

经审理查明：2009年6月19日，上诉人（原审被告）覃某、王某夫妇因缺乏资金，以其住房作寄押，在石门县物资信托寄卖贸易商行向被上诉人（原审原告）陈某丁借款50000元。当日，双方签订一份寄卖寄押协议，约定由覃某、王某寄押其所有的住房一套，寄卖金额50000元，协定期限2009年6月19日至同年7月18日止，在此期间每日付陈某丁寄卖保管费3%，到期不取，由陈某丁变卖处理，一切经济及法律责任陈某丁概不负责，覃某、王某的侄子覃某作为担保人在协议上签字。协议签订后，覃某、王某夫妇向陈某丁交付了房产证和国土使用证（经公安部门查证两证均系伪造），陈某丁向其支付了借款50000元。协议到期后，经陈某丁催讨，覃某、王某于2011年2月23日向其偿还借款本金12000元，余款及利息至今未予偿还。为此，陈某丁向法院起诉，请求判令覃某、王某偿还其借款本金及利息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、由覃某、王某向陈某丁偿还借款本金及利息共计人民币50000元，此款于2012年4月15日支付25000元，余款25000元于2012年7月15日前全某付清。至此，本案《寄卖寄押协议》中有关覃某、王某及担保人覃某与陈某丁之间的权利义务关系全某终结。

二、本案一审案件受理费2100元，由覃某、王某负担，二审案件受理费2100元，减半收取1050元，由覃某、王某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长聂学文

审判员李冲

代理审判员张利

二○一二年四月九日

代理书记员任惠