公诉机关临澧县人民检察院。
被告人辛x，男，X年X月X日出生于湖南省临澧县，汉族，初中文化，无业，住临澧县X组。因本案，于2010年11月26日被临澧县公安局刑事拘留，2010年12月7日被逮捕。2011年1月24日临澧县人民检察院对其变更为取保候审。2011年10月25日经本院决定，于2011年11月7日被逮捕。现押于临澧县看守所。
临澧县人民检察院以湘临检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人辛x犯强迫交易罪，于2011年10月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员苏基银担任审判长，审判员黄明才、人民陪审员石柏庆参加的合议庭，公开开庭进行了审理。书记员李琳担任法庭记录。临澧县人民检察院指派代检察员王钢出庭支持公诉，被告人辛x到庭参加诉讼。现已审理终结。
临澧县人民检察院指控：2006年至2008年间，临澧县X镇居民王华军（已判刑）在临澧片区负责代理销售湖南重庆国人有限公司生产的“国人纯生啤”，并将所销售生啤取名“王五扎啤”，强迫本县各夜市摊主购买、销售“王五扎啤”。被告人辛x受王华军安排，负责在本县X镇夜市摊点定点销售该酒。2008年6月某日晚，辛x在夜市摊点巡视时，发现本县X镇X路“幺姐夜市”在销售“金龙泉”扎啤时，当即将该扎啤砸毁在地，并威胁老板颜美华只能销售“王五扎啤”，不得再销售其他品牌扎啤，否则对其不客气。在辛x等人的帮助下，本县夜市扎啤销售被王华军牢牢控制，严重破坏了当地经济秩序。
公诉人员在开庭审理过程中宣读、出示了指控被告人辛x犯罪的被害人陈某，共同作案人的供述，被告人辛x的常口信息表及被告人辛x的供述等证据。该院以被告人辛x的行为已构成强迫交易罪，在共同犯罪中，被告人辛x起次要作用，是从犯为由，提请本院依法判处。
被告人辛x对公诉机关指控的事实供认属实，对指控的罪名无异议，没有提出实质性的辩护意见。
经审理查明，2006年3月，临澧县X镇居民王华军（已判刑）取得湖南重庆啤酒国人有限公司生产的桶装“国人纯生啤酒”在临澧县的经销权后，在该啤酒桶上贴上“桶装鲜啤王五专卖”彩色标志，并写上“临王五”字样，人称“王五扎啤”。2006年至2008年间，王华军强迫临澧县X镇各夜市摊主购买、销售“王五扎啤”。被告人辛x原销售“金龙泉”扎啤，2007年上半年，王华军要辛x销售“王五扎啤”，辛x应允，且王华军安排辛x负责朝阳广场各夜市摊点的扎啤销售，进场之前，王华军带着辛x到朝阳广场各夜市摊，与各夜市摊老板见面，交代夜市摊老板以后朝阳广场的“王五扎啤”销售由辛x负责。2008年，王华军将朝阳广场和伟星沿河街夜市点的扎啤销售均交给辛x负责。2008年6月某日晚，辛x发现安福镇X路“幺姐夜市”在销售“金龙泉”扎啤时，即将一扎“金龙泉”扎啤砸毁在地，并威胁老板颜美华只能销售“王五扎啤”，不得再销售其他品牌扎啤。在辛x等人的协助下，临澧县X镇夜市扎啤销售被王华军牢牢控制，严重破坏了当地经济秩序。
上述事实，有下列已经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：
1、被害人颜美华的陈某证明，2005年临澧县X镇夜市摊上有“金龙泉”、国人小桶扎啤等啤酒，客人需要什么酒，就销什么酒，到了2006年后就只有王五大桶扎啤，并且得到王华军等人的通知，说以后只能销“王五扎啤”了，其他的扎啤都不能销。还证明王华军销“王五扎啤”后，每次有新夜市开张，他都会带一帮人到夜市来吃饭喝酒，并向老板交代以后要销“王五扎啤”，搞得像示威一样。还证实2008年的一天，客人坚持要喝小桶扎啤，于是其就要“老段”（段纯权）送来几桶“金龙泉”扎啤，正好被送酒的辛x看到，辛x拿起一扎酒朝地上一砸，并威胁“五哥讲了夜市上卖扎啤就只能卖‘王五扎啤’，如果再卖其他扎啤，不怪我跟老板讲了对你不客气。”当时颜美华没有吭声，因为知道辛x的老板是王华军，怕和辛x纠缠的话，到时候事情闹大了吃亏的是自己，他们可以随便找个茬搞她。随后“老段”再也不敢送酒了，怕被王华军等人殴打；
2、共同作案人王华军供述，我是澧县重庆啤酒厂扎啤销售的临澧县总代理，开始扎啤销售不是很好，后来我经常带我的朋友到每个夜市上吃饭，和别人商量销售我的“王五扎啤”，比如每一个新开张的夜市以及没有销售我的“王五扎啤”的夜市，我都带朋友到他那里去吃饭，要他们销售我的“王五扎啤”。2006年刚开始销国人大桶扎啤时，为了将酒推销出去，要让夜市摊老板知道这种扎啤现在是谁在经销，所以我和妻子就经常带一帮人到各夜市摊去吃饭捧场，李圆、周某戊、陈某己、汪某等人都和我一起去过，如果朝阳广场和伟星有新夜市摊开张的话，那一定是要捧个场的。我们到各夜市摊去吃饭捧场主要还是为了推销扎啤，一般都会交代夜市老板以后要多销我们的扎啤。我下面负责销售的分代理是辛x和段纯权；
3、共同作案人陈某己供述，辛x负责朝阳广场“王五扎啤”的销售，“段伢”负责滨河路“王五扎啤”的销售。王华军在搞扎啤生意时，我帮他带人到临澧县城的夜市摊点巡查，并警告夜市老板只准销王华军所销的扎啤。那段时间只要晚上没事，王华军就让我开车和他到夜市上去转转，并向夜市摊老板交代几句，告诉他们大桶扎啤是王华军经销的，另外王华军也常带他到夜市去宵夜，并要夜市老板多销大桶“王五扎啤”，除了这些外，只要县城朝阳广场和伟星沿河街有新的夜市开张，王华军都会带一些人去吃饭，名义上是吃饭，实际上是交代老板以后只能销“王五扎啤”；2007年在巡查夜市时遇到到过几次销别的扎啤的情况，在伟星夜市遇到过两次，是在“廖氏”夜市和“水上夜市”，在兴隆街的“战友”夜市遇到过一次。当时发现后不但威胁老板和送酒的人，还砸过酒；
4、共同作案人李圆供述，2006年8月份左右，王华军将国人大桶扎啤的总经销接过来后，便开始在县城各夜市摊销售。2006年主要是要将酒推销出去，要让夜市摊主知道这种国人大桶扎啤现在是王华军经销的，那段时间只要晚上没事，王华军就让我开车和他到夜市上去转转，告诉夜市摊主大桶扎啤是王华军经销的，有时候王华军有客时也常带到夜市去宵夜，并交代夜市老板多销大桶“王五扎啤”。除了这些外，只要县城朝阳广场和伟星沿河街有新的夜市开张，王华军都会带一些人去吃饭，名义上是吃饭，实际上是交代老板以后只能销“王五扎啤”。2007年5月份“王五扎啤”上市后，王华军就交代我晚上有空就带几个人到夜市上查看一下情况，看是不是都是销的“王五扎啤”，如果发现有其它牌子的扎啤在夜市上销就砸了。在巡查夜市时遇到到过几次销售其他扎啤的，当时不但威胁老板和送酒的人，还砸了几回酒；
5、共同作案人周某戊供述，2007年5月份左右，“王五扎啤”才上市时，“五叔”（王华军）就讲过要将扎啤市场彻底垄断死，不准其它扎啤在夜市上销售，这话李园也给我们讲过，后来“五叔”还带我们一帮人到朝阳广场和伟星夜市巡视过几次，差不多每次都是开的“五叔”的凌志车，是和李圆、汪某、陈某几个人去的，还有一些人我记不大清楚了，另外陈某还带张立一帮人也去巡视过。2007年在巡查夜市时遇到过几次有人销别的扎啤，当时发现后不但威胁老板和送酒的人，还砸了几回酒。我想得起来的就是在伟星夜市遇到过两次，是在伟星的“廖氏夜市”和“水上夜市”，在兴隆街的“战友”夜市遇到过一次；
6、共同作案人张立供述，王华军在销售“王五扎啤”的时候，王华军带领我、陈某、黄娟、黄欢、周某戊、李圆等“弟伢”在临澧县X路夜市摊威胁摊主只准销售王华军所代理的“王五扎啤”，而不准销售其他扎啤。因为王华军想垄断县城的扎啤市场，于是就只准那些夜市摊主销他的“王五扎啤”，而不准销其他牌子的扎啤，碰到那些不听话的夜市摊主，我们就威胁说要砸他们的夜市摊，让他们的生意做不下去；
7、被告人辛x供述，我在销“王五扎啤”前，销“金龙泉”扎啤，后来王华军做了国人大桶扎啤的代理，我的“金龙泉”扎啤生意差了很多，给夜市摊送酒时，夜市摊老板都不要我的酒，另外一些客人也不再点“金龙泉”扎啤，慢慢的“金龙泉”就退出了夜市市场。当王华军找我给他销“王五扎啤”时，我便答应了。王华军安排我专门在朝阳广场这块地方负责给各夜市摊点销扎啤，在进场之前他还带我到广场与各夜市摊老板见了面，并当着各夜市老板的面交代，以后朝阳广场销“王五扎啤”的事就由我负责了。2007年我只负责朝阳广场的夜市，平均每晚销14桶左右，2008年我负责整个县城销售，平均每晚销售30多桶，生意之所以这么好，主要是整个扎啤市场维护的好，没有其他品牌的扎啤进来竞争。王华军让我给他销扎啤后，送酒、市场维护都不需要我管，他都安排人负责了的。其实也没有什么好维护的，在搞之前王华军都作了交代，那些夜市老板都知道扎啤是他搞的，老板们也不会去自找麻烦去销别的扎啤。平时隔三差五王华军会带着小李儿、陈某及一些小“弟伢”到广场逛一逛。有时候他们到夜市吃东西，顺便问问夜市老板扎啤生意怎么样，要他们多照顾生意等等，说穿了就是提醒那些老板要卖他的酒。有时候他们就只是来看看，并交代我多留意广场上的情况，如果有其他牌子的扎啤在夜市上销售就向他反映。平时朝阳广场有新夜市开张，我都会给老板交代，说是“五哥”吩咐了以后夜市上卖扎啤只能卖“王五扎啤”，那些老板也不会反对。我刚开始进朝阳广场销酒时，广场有一家合口烧烤吧还销售国人小罐扎啤，我把这一情况给王华军反映后，王华军告诉老板不准卖这种扎啤，果然这家夜市就没有再卖了。事后王华军还交代我如果还有谁往夜市上送国人小桶扎啤就给他讲。2008年，王华军将朝阳广场和伟星沿河街两个夜市摊点都交给我负责，6月份开始销售扎啤不久，就听帮我倒酒的伙计说“幺姐夜市”销有“金龙泉”扎啤，于是我便跑到“幺姐夜市”，告诉“幺姐夜市”的老板，说“五哥”交代了不能销售别的扎啤，如果让“五哥”知道了不好。老板答应的很好，说是客人留的几罐一会就处理掉，我听后也没有多为难她。第二天晚上我再去“幺姐夜市”看，发现“幺姐夜市”还卖有“金龙泉”扎啤，便问老板是什么意思，老板又说是客人留下来的，还没有来得及处理，我一听很恼火，提起一罐扎啤朝地上一丢，并说道“五哥交代了不能卖别的扎啤，如果再卖的话就不客气了。”搞完后我就走了；
8、被告人辛x的常口信息表证明了被告人辛x的基本身份情况。
本院认为，被告人辛x帮助他人以暴力、威胁手段，强迫他人销售指定商品，情节严重，其行为已构成强迫交易罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。在共同强迫交易犯罪中，被告人辛x起了次要作用，是从犯，应当从轻处罚；被告人辛x归案后如实供述自己罪行，可以从轻处罚。根据被告人辛x的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百二十六条，第二十五条第一款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款，七十二条，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人辛x犯强迫交易罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。被告人辛x应当自判决发生法律效力之日起10日内，持刑事判决书到居住地司法所报到，接受社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长苏基银
审判员黄明才
人民陪审员石柏庆
二○一一年十二月五日
书记员李琳附本案适用法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百二十六条以暴力、威胁手段强买强卖商品、强迫他人提供服务或者强迫他人接受服务，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全某缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
