海南省海南中级人民法院

民事判决书

(2001)海南民终字第X号

上诉人(原审被告)陈某甲，又名陈某昆，女，42岁，汉族，儋州市X镇人，住（略）。

委托代理人符定福，海南为先律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)陈某乙，女，35岁，汉族，儋州市（略）人，住（略）。

委托代理人陈某丙，男，29岁，儋州市X镇人，住（略），系陈某乙表弟。

上诉人陈某甲因人身损害赔偿纠纷一案，不服海南省儋州市人民法院(2001)儋民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院判决认定，2000年7月23日上午，陈某乙与陈某甲因土地使用权发生打架，陈某乙被打伤。经儋州市X镇卫生院诊断为：左手无名指挫伤，治疗11天，花去医疗费514元，但未见好转。经儋州市X镇卫生院建议，陈某乙于同年8月10日转到儋州市第一人民医院进一步检查，被诊断为：无名指陈某骨折。住院治疗8天，花去医疗费1695．5元。原审认为，陈某乙与陈某甲因土地使用权发生争执，陈某甲打伤陈某乙左手无名指，应承担民事责任。陈某乙手指受伤后，两家医院治疗19天，共花医疗费2209．5元，按规定误工费166．06元，交通费22元，共计2381．5元，应由陈某甲赔偿。据此判决：陈某甲应赔偿陈某乙的医疗费、误工费、交通费共2381．5元，限本判决生效后十日内履行。陈某甲不服，以原审认定事实错误，判决不当为理由提起上诉，请求撤销原判。陈某乙以原诉理由进行答辩。

经审理查明，2000年7月23日，陈某乙与陈某甲因土地使用权发生争执而引起打架。陈某乙被打伤，当天到儋州市X镇卫生院治疗。经卫生院诊断为：左手无名指挫伤，治疗11天，花去医疗费514元，但伤势未见好转。2000年8月3日，排浦镇卫生院建议陈某乙转到儋州市第一人民医院进一步检查治疗，经儋州市第一人民医院X光检查诊断为：陈某乙左环指(又叫无名指)指骨陈某骨折。同年8月21日，陈某乙到该院住院治疗8天，花去医疗费1695．5元。另查，2001年1月8日，儋州市公安局以陈某甲殴打他人为由，对陈某甲治安拘留15天。

上述事实有排浦镇卫生院的疾病证明，转院证明、门诊收费单据、儋州市第一人民医院X光检查报告书、住院收费收据、儋州市公安局治安管理处罚裁决书、证人证某以及当事人的陈某为证，足以认定。

本院认为，陈某甲与陈某乙因土地使用权发生纠纷，陈某甲便动手殴打陈某乙，造成陈某乙左手无名指骨折，属侵犯人身权利的行为，应承担民事赔偿责任。陈某乙被打伤后，先到排浦镇卫生院治疗11天，未见好转，经该卫生院批准同意才转到儋州市第一人民医院住院治疗，因此，陈某乙转院治疗符合法律规定；其在两家医院治疗共19天，医疗费共计2209．5元，按规定误工费应为166．06元，但陈某乙仅主张150元，可照准，交通费22元。上述各项合计2381．5元，应由陈某甲赔偿给陈某乙。原审认定事实清楚，判决正确，应予维持。陈某甲上诉无理，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

案件受理费142元由陈某甲负担。

本判决为终审判决。

审判长谢垂光

代理审判员黄声泽

代理审判员伍中宽

二○○一年八月十三日

书记员符晓