原告许某，女，（略）（略）（略）（略）（略）（略）出生，汉族，农民，住（略）（略）（略）（略）（略）（略）。

被告苏某，男，（略）（略）（略）（略）（略）（略）出生，汉族，农民，住（略）（略）（略）（略）（略）（略）。

委托代理人刘海文，辽宁合意律师事务所律师。

本院于2012年2月23日受理了原告许某与被告苏某离婚纠纷一案。依法由审判员宋志林适用简易程序公开进行了审理。

经审理查明：原、被告于2011年11月28日登记结婚，双方婚后无子女。被告婚前给付原告彩礼款60000元。原、被告因生活琐事经常生气，并已分居。原告婚前财产：被褥两套、被罩三个、普通转椅一个、镶框十字绣一个、宽带路由一个、红色暖壶两个、玻璃茶具一套、纯棉枕套两对、粉色枕巾一对、绿色枕巾一对、化妆品一套、铁质脸盆一个、毛巾一对、门帘一个；被告婚前财产：家俱一套，创维牌电视机一台、摩托车一台、电脑一台。双方无存款、债某、债某。原告诉讼至本院要求与被告离婚，被告同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告许某与被告苏某自愿离婚。

二、被褥两套、被罩三个、普通转椅一个、镶框十字绣一个、宽带路由一个、红色暖壶两个、玻璃茶具一套、纯棉枕套两对、粉色枕巾一对、绿色枕巾一对、化妆品一套、铁质脸盆一个、毛巾一对、门帘一个归原告所有；家俱一套，创维牌电视机一台、摩托车一台、电脑一台归被告所有。

三、原告许某返还被告苏某彩礼款30000元。

四、案件受理费150元由原告许某负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员宋志林

二0一二年三月九日

书记员付瑜