上诉人（原审起诉人）杨某甲，女，44岁。

委托代理人杨某乙，男，汉族，70岁。

上诉人杨某甲与湖南云锦集团股份有限公司劳动争议纠纷一案，于2011年12月26日向湖南省常德市X区人民法院提起诉讼，要求撤销常德市劳动人事争议仲裁委员会作出的常劳仲案字第（2011）X号仲裁调解书第三条，更正常劳仲案字第（2011）X号仲裁调解书第二条。湖南省常德市X区人民法院于2011年12月30日作出（2012）武民立字第X号民事裁定，对杨某甲的起诉不予受理。杨某甲不服，以“原审裁定适用法律有误，处理不当，请求二审法院予以纠正”为由，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。

本院认为，杨某甲向常德市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁一案，双方当事人所争议的事实在仲裁机构的主持下，所达成调解协议是真实意思表示，不违反合法自愿的原则，该调解书经双方当事人签收后已经生效，并已实际履行。依据最高人民法院《关于某理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十一条的规定，对杨某甲的起诉不予受理。上诉人杨某甲所提上诉理由不能成立，原裁定认定事实清楚，适用法律正确，处理恰当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项、第一百五十四条、第一百五十八条之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长郭洪

审判员李常春

代理审判员刘祖军

二○一二年三月二十八

书记员李俊婕