原告朱xx，女，汉族，住（略）。

原告彭某，女，汉族，住（略），系原告朱xx之母。

委托代理人刘国亮，（略）X区西园法律服务所法律工作者。

被告韩x，男，汉族，住（略）,系原告朱xx之夫。

委托代理人王志强，河南成盛律师事务所律师。

原告朱xx、彭某诉被告韩x人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告朱xx、彭某的委托代理人刘国亮，被告韩x的委托代理人王志强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告朱xx、彭某诉称，2011年2月6日19时许，朱xx与其母彭某一块回到朱xx与韩x的住处，韩x趁朱xx不注意，向朱xx的头部猛击两拳，向朱xx腰部踹了一脚，致朱xx受伤倒地，彭某见状上前询问，遭韩x拳打脚踹，彭某亦受伤倒地。朱xx、彭某要求韩x赔偿原告医疗费、误某、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、复印费、精神损害抚慰金共计9867.19元。

对朱xx、彭某辩称，1、朱xx、彭某先辱骂韩x，韩x气愤之下与朱xx、彭某发生了厮打，朱xx、彭某对打架的发有一定过错，应减轻韩x的赔偿责任；2、朱xx、彭某要求赔偿精神抚慰金，没事法律依据，其要求赔偿的其它费数额过高，不合理部分不应支持。

经审理查明，朱xx与韩x系夫妻关系，双方不和。2011年2月6日19日许，朱xx与其母彭某一块回到朱xx与韩x的住处，与韩x发生争执，韩x打了朱xx头部两拳，踹彭某一脚，导致朱xx、彭某受伤。次日，朱xx、彭某入住（略）第四人民医院治疗，当月21日出院。朱xx被诊断为脑震荡、全身多处皮肤软组织挫伤，彭某被诊断为闭合性胸部损伤、闭合性股部损伤。二人皆住院15天，分别支付医疗费2199.42元、2051.77元。

经审核，朱xx、彭某因伤造成损失共计7869.87元，包括：（1）医疗费4251.19元，即为2199.42元+2051.77元；（2）误某1309.34元，即15930.26元/年÷365×15天×2人；(3)住院伙食补助费600元，即20元/天×15天×2人;(4)营养费300元，即10元/天×15天×2人;(5)交通费100元,交通费每人酌定为50元为宜；（6）护理费1309.34元，即15930.26元/年÷365×15天×2人。

上述事实有公安机关的处罚决定书，当事人陈述，住院证，诊断证明，医疗费票据等证据在卷为据。

本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，侵权行为人应承担相应的法律责任。被告打伤原告，该事实已由公安机关的处罚决定书所证实，且与双方的陈述相印证。双方系近亲属，生活中发生矛盾本属正常，双方应心平气和协商解决问题，由于某方遇事缺乏必要的冷静和克制，导致发生打架，故双方对打架的发生和事态的扩大均存在一定过错。原告的损伤系被告的伤害行为直接所致，被告理应承担赔偿责任，鉴于某告存在一定过错，依法应适当减轻被告的赔偿责任；原告请求的复印费、精神抚慰金，没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条的规定，判决如下：

被告韩x赔偿原告朱xx、彭某损失7869.87元的80%，即6295.90元，限被告韩x自本判决生效之日起10日内付清。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，原告朱xx、彭某负担10元，被告韩x负担40元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于某南省（略）中级人民法院。

审判长杨珍献

审判员刘莉

审判员姚洁

二0一二年二月二十九日

书记员孙于某