时间：2011年12月15日地点：资兴市XX银行审判员:赵伟书记员：尹彬彬案由：金融借款合同纠纷原告资兴市XX银行，住所地：资兴市X路。法定代表人张XX，系该行行长。委托代理人谢XX，系资兴市XX银行职工，特别授权。被告李XX，男，X年X月X日生，汉族，资兴市人，农民，住资兴市X镇。审：告知当事人本案由审判员赵伟独任审判，书记员尹彬彬担任记录。并告知诉讼权利与义务（略）。审：以上权利与义务是否听清楚当事人是否申请回避原代：听清楚了，不申请回避。被：听清楚了，不申请回避。审：双方是否同意调解原代：我方同意调解。被：我同意调解。审：被告是什么事后在原告处贷款的，贷款数额是多少被：是2003年7月22日，当时借了4000元。原代：是这样的。经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告李XX当场给付原告贷款本金4000元，利息3450.36元；二、案件受理费50元，减半收取25元，由资兴市XX银行自愿承担。双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议笔录上签名、捺印起生效。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。审：原、被告是否要求本院出具民事调解书原代：不用法院出具民事调解书了。被：不用法院出具民事调解书，我当场付本息给原告。审：好，原、被告看下笔录，如记录无误请签名。