湖南省株洲市X区人民法院

民事调解书

（2011）芦法民一初字第X号

原告邹某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省新化县人，户籍所在地（略），现住（略）。身份证号码：x。

特别授权委托代理人夏建新，株洲市胜天法律服务所法律工作者。

被告邓某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲市人，住（略）。身份证号码：x。

被告袁某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲市人，住（略）。身份证号码：x。

以上2被告特别授权委托代理人孙雅平，湖南法达律师事务所律师。

原告邹某与被告邓某、袁某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2011年11月7日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员陈坤独任审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告邓某、袁某于2012年4月30日前赔偿原告邹某各项经济损失55000元，如逾期未付则由被告邓某、袁某赔偿原告邹某各项经济损失60000元。

本案案件受理费1995元，减半收取997.5元。原告邹某承担497.5元，被告邓某、袁某承担500元。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员陈坤

二○一二年四月一日

书记员汤敏