湖南某永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民一终字第X号

上诉人（原审原告）邓XX

被上诉人（原审被告）蒋X

上诉人邓XX因离婚纠纷一案，不服零陵区人民法院（2011）零民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求依法改判。

本案在二审审理过程中，经本院当庭主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人邓XX与被上诉人蒋X自愿离婚；

二、上诉人邓XX自愿给付被上诉人蒋X人民币30,000元，此款于2011年12月31日前一次给付，否则按原判决执行；

三、上述款项付清后，双方当事人就此案产生的权利义务全部了结，任何一方不得再就此案向对方主张权利；

四、一审案件诉讼费维持不变，二审案件诉讼费200元，由上诉人邓XX负担。

以上协议，双方当事人已签字生效，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长顾能辉

审判员张益民

审判员魏蓉

二○一一年十二月三十日

代理书记员蒋湘