原告：杨某，男，1957年出生，汉族，职业不详，住（略）。

被告：翁某，男，1978年出生，汉族，职业不详，住（略）。

原告杨某与被告翁某民间借贷纠纷一案中，本院于2011年10月27日立案受理，同日通知原告预交案件受理费。现原告未按规定缴纳案件受理费。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第某百零七条第某款、第某百四十条第某款第（十一）项、《诉讼费用交纳办法》第某十二条第某款、第某、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第143条的规定，裁定如下：

本案按自动撤诉处理。

（此页无正文）

审判员戎绒

二○一一年十一月三日

本件与原本核对无异

代书记员王文雯