重庆市X区人民法院

民事裁定书

（2011）沙法民初字第x号

原告北京视渠时代科技有限公司，住所地北京市X区X街X号楼X门X号，组织机构代码（略）-2。

法定代表人李某，北京视渠时代科技有限公司执行董事。

委托代理人耿沂，北京大成（重庆）律师事务所律师。

委托代理人熊丹，北京大成（重庆）律师事务所律师。

被告重庆市X区阿琏网吧，住所地重庆市X区烈士墓壮志路X-X-X，组织机构代码不详。

诉讼代表人罗某，重庆市X区阿琏网吧投资人。

本院在审理原告北京视渠时代科技有限公司与被告重庆市X区阿琏网吧侵害作品信息网络传播权纠纷一案中，原告于2011年9月14日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告在本案诉讼期间自愿申请撤回起诉，是在法律允许的范围内对自己的诉讼权利所作出的处分。原告提出的撤诉申请，符合法律规定的撤诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告北京视渠时代科技有限公司撤回起诉。

案件受理费50元（原告已预交），减半交纳25元，由原告北京视渠时代科技有限公司负担。

（此页无正文）

审判长马劲东

审判员谭铮

人民陪审员许前华

二0一一年九月二十一日

书记员贺海艳