原告杨某，女，X年X月X日出生，汉族，临武县X镇南乡X组。

委托代理人艾某某，男，X年X月X日出生，汉族，临武县城关中心法律服务所法律工作者，住（略）。

被告罗某，男，X年X月X日出生，汉族，临武县X乡X村X组。

原告杨某就与被告罗某离婚纠纷一案于2011年10月27日诉讼来院，要求与被告罗某离婚。

经审理查明：原告杨某与被告罗某经人介绍后，于2009年6月2日在临武县民政局登记结婚，婚后双方经常为家庭琐事发生争吵。另查明，原、被告婚姻关系存续期间无大件共同财产，只借原告之弟7000元债务。上述事实有结婚证、双方当事人的陈述等证据证实，且无异议。

本案在审理过程当中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨某与被告罗某自愿离婚；

二、婚姻存续期间的共同财产，按现状各自占有互不找补，外债7000元由原告杨某承担归还。

案件受理费减半收取200元，原告杨某自愿承担。

上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议经双方当事人签名或捺手摸后，即具有法律效力。

审判员陈卫国

二○一一年十二月二十二日

书记员刘建春