上诉人（原审被告）常某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人杨景福，安阳市文峰区X法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审原告）袁某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人田保林，安阳县安丰法律服务所法律工作者。

上诉人常某某因交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服河南省安阳县人民法院（2009）安民柏初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案,现已审理终结。

原审法院查明，龙美玲系原告女儿。2009年3月11日l7时许，被告驾驶着河南x小四轮由东向西行驶，行驶至安丰乡渔洋南地漳南灌渠北边水泥路时，被告为避让右侧行人，靠左侧行驶，致使无证驾驶的龙美玲驾驶的二轮摩托车从左边超车时翻倒，小四轮的左后轮将乘坐人原告右小腿压伤，原告被送往安阳地区医院治疗，后又转入安钢职工总医院治疗，经诊断原告的伤为：I、右下肢开放性脱套伤，II、右内、外踝骨折并踝关节完全脱位(开放性)。原告在安阳地区医院支出医疗费485.9元。截止2009年4月3日原告在安钢职工总医院支出医疗费x.8元。事故发生后，经安阳县公安交通警察大队认定，龙美玲与被告负本次事故的同等责任，原告无责任。诉讼中被告申请对原告的伤如何形成进行鉴定，经委托鉴定，结论为：被鉴定人袁某某右小腿外伤系机动车车轮碾压伤所致。

原审法院认为，被告驾驶着小四轮为避让行人，致使龙美玲翻倒，被告将原告右小腿压伤。经安阳县公安交通警察大队认定，龙美玲与被告负本次事故的同等责任，原告无责任，对此给原告造成的经济损失应由被告和龙美玲共同承担。现原告起诉要求被告承担医疗费的50％，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款、第一百一十九条、第一百三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条之规定，判决：被告常某某于判决书生效后十日内赔偿原告袁某某医疗费x.7元的50%，即x.35元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费147元，其他诉讼费用300元，共计447元，由被告负担。

宣判后，常某某不服，上诉称：本案应追加龙美玲参加诉讼，龙美玲无证驾驶，应承担主要责任。袁某某以原判正确进行了答辩。

经审理查明，二审查明事实与原审认定事实相一致。

本院认为，上诉人驾驶小四轮为避让行人，致使龙美玲翻倒，并将被上诉人右小腿压伤。经公安交通警察大队认定，龙美玲与上诉人负本次事故的同等责任，被上诉人无责任，被上诉人起诉要求上诉人承担医疗费的50％，符合法律规定，应予支持。上诉人主张本案应追加龙美玲参加诉讼，并主张龙美玲无证驾驶，应承担主要责任，上诉人的主张依据不足，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费147元，由上诉人常某某负担。

本判决为终审判决。

审判长张家忠

审判员徐红伟

审判员段合林

二○一○年五月十三日

书记员李汝亮

安法网X号