重庆市垫江县人民法院

民事判决书

（2011）垫法民初字第x号

原告吴X琼,女,X年X月X日出生,汉族，私营业主。

委托代理人欧政，重庆佳士律师事务所律师。

被告徐X秀,女,X年X月X日出生,汉族,居民。

委托代理人高静，重庆贤正律师事务所律师。

原告吴X琼与被告徐X秀人身权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员张海瑞适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告及其诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2011年9月1日上午10时许，被告徐X秀以其被她丈夫（我弟弟）吴某殴打为由，邀集她娘家人在我父亲家中将我打伤，经垫江县中医院诊断为全身多处软组织损伤，住院治疗10天出院，医嘱休息两周，2011年10月11日经桂阳派出所治安调解，达成协议，但被告拒不履行，现诉至贵院，请求法院依法判决被告徐X秀赔偿我医药费、住院伙食补助费、误某、精神抚慰金等共计9893.27元，并赔礼道歉。

被告辩称，2011年8月31日晚，我与丈夫吴某（原告的弟弟）闹离婚，被吴某打伤，第二天（9月1日），我娘家人就来我家看我，原告吴X琼就来我家找事就发生了纠纷。我不承认对原告进行赔偿。

经审理查明，2011年8月31日晚，被告徐X秀与其夫吴某因闹离婚发生纠纷，第二天（9月1日）上午，被告娘家人便来到徐X秀与吴某家，当时吴某不在家，吴某的姐姐原告吴X琼来看望父母（吴某的父母与吴某同住），双方发生纠纷，造成原告吴X琼全身多处软组织损伤，原告吴X琼在垫江县中医院住院9天，用去医药费3373.27元。后双方经垫江县公安局桂阳派出所治安调解，双方达成协议，但被告徐X秀拒绝履行。

上述事实，有原、被告的陈述、治安调解书、住院病历等证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。

本院认为，公民享有生命健康权，对侵害其他公民身体健康的，应当进行赔偿。由于原、被告发生纠纷，造成原告全身多处软组织损伤，被告应当对原告进行赔偿，原告住院期间用去医药费3373.27元，被告庭审中没有异议，本院予以认可。双方争议的焦点在住院伙食补助费、误某的计算标准问题及被告是否应该支付精神抚慰金，是否应该向原告赔礼道歉的问题。

1．住院伙食补助费的问题。原、被告对原告住院时间9天没有异议，对计算标准有异议，本院认为应按15元/天×9天计算为135元。

2．误某的问题。原告认为应按50元/天×24天计算，被告方对误某本身没有异议，只是对计算标准及时间有异议，认为应该是30元/天×9天为270元，本院认为原告只是全身多处软组织损伤，其出院后并不存在误某问题，应按实际住院天数9天计算，由于原告没有提供收入证明，也没有提供近三年平均收入，应按法院所在地相同或相近行业上一年度职工平均工资计算，原告认为按50元/天的计算标准没有超过该标准，应予支持，故误某应为50元/天×9天为450元。

3．精神抚慰金的问题。原、被告系亲戚关系，虽然，被告的行为对原告的身体造成了一定的伤害，但其程度并不严重，其行为并不能对原告的精神造成严重的创伤，故对原告要求精神抚慰金的请求，本院不予支持。

4．赔礼道歉的问题。由于原、被告发生纠纷，被告造成原告受伤，应该向原告赔礼道歉。

据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（七）项、第十六条、第二十二条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条之规定，判决如下：

一、由被告徐X秀在本判决生效后十日内赔偿给原告吴X琼医药费、住院伙食补助费、误某等共计人民币3958.27元。并由被告徐X秀向原告吴X琼赔礼道歉。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告徐X秀负担。

被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。

代理审判员张海瑞

二○一一年十二月七日

书记员赵某平