原告崔某某，女，X年X月X日生。

被告牛某某，女，X年X月X日生。

原告崔某某诉被告牛某某民间借贷纠纷一案。原告崔某某于2009年12月17日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，并依法组成合议庭，于2010年2月4日公开开庭进行了审理。原告崔某某、被告牛某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告崔某某诉称：2008年10月3日原告到被告家劝其入险，被告同意入险但暂无钱办理，于是原告同被告商量由原告为被告垫付1440元为被告办了一份泰康人寿安享人生养老加重疾保险一份。被告承诺月底开了工资还给原告。但到月底原告找被告索要该1440元垫款没有结果。随后原告也多次找被告要钱，被告非但不给反而于2009年4月X号突然拿保险合同扔到原告长住娘家桌上并说给不了原告钱。无奈，原告诉至法院并提出请求如下：1、依法判令被告归还原告为其垫付现金1440元。2、诉讼费由被告承担。

被告牛某某辩称：当时原告找到我家让我入保险，我说家庭困难但原告说可以给我垫款等我有钱时再还她。在原告软磨硬泡下我签了字入了保险。因为当时是原告强迫我入的险，所以她应当和我共同承担风险。

经审理查明：2008年10月5日，原告崔某某经去被告家劝说被告牛某某，被告牛某某同意原告崔某某为其垫付1440元办理一份保险。原告崔某某遂于2008年10月8日持被告牛某某签名的编号为x的投保单为其为理了泰康安享人生两全保险（分红型）一份。该保单首期保险费为1440元系原告崔某某为被告牛某某垫付。后原告崔某某向被告牛某某追要垫付的1440元时，被告牛某某为原告出具了一份证明，内容如下：“今证明，崔某某给我办保险垫1440元，壹仟肆佰肆拾元，办泰康人寿保险股份公司（泰康安享人生两全保险）牛某某”并拒绝还款以至形成纠纷。

上述事实有原告崔某某提供的号码为x泰康人寿保险股份有限公司保险单一份，河南省人寿保险发票一张、牛某某所写证明一份及当事人的当庭陈述在卷予以证实。

本院认为：民事行为是民事法律关系产生、变更、消灭的原因。本案中，被告牛某某在投保单上投保人及被保险人处签名，其行为的实质是允诺原告崔某某为其投保，而原告崔某某在办理时为被告牛某某垫付保费，其行为的实质是借款于被告牛某某。而上述两个行为是原被告双方合意的结果，是合法有效的。故原告崔某某要求被告牛某某偿还垫付的1440元，于法有据应予支持。关于被告牛某某辩称其当时是被原告所迫，实无据可查。本院不予采信。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第七十一条之规定，判决如下：

被告牛某某于判决生效后十日内清偿原告崔某某人民币1440元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，其他费用50元共100元由被告牛某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。

期满不上诉或上诉二审裁判后判决生效，双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请予以执行。当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。

审判长李晓亮

人民陪审员付怀亮

人民陪审员张海平

二○一○年三月二日

书记员吴静娴