公诉机关天水市X区人民检察院。

被告人路某某，男，生于X年X月X日，汉族，天水市X区人，小学文化程度。因涉嫌犯交通肇事罪于2010年12月10日被取保候审，后因涉嫌犯盗窃罪于2011年3月6日被羁押，3月8日被取保候审，取保候审期间外逃，2011年7月25日被内蒙古乌拉特后旗公安局抓获，8月6日被天水市公安局秦州分局解回天水后拘留，9月1日被逮捕。现羁押于天水市X区看守所。

天水市X区人民检察院以天秦检刑诉（2012）第X号起诉书指控被告人路某某犯盗窃罪、交通肇事罪，于2011年11月15日向本院提起公诉。本院于2011年11月22日立案，并依法组成合议庭，于2011年12月5日公开开庭审理了本案。天水市X区人民检察院指派代理检察员马瑞芳出庭支持公诉，被告人路某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年9月至10月间，被告人路某某伙同白利东、张勇（二人已判刑）、赵某（在逃）、任金龙（拟治安处罚）、路某兵（已死亡）等人窜至秦州区X路某家属院、精表厂家属院、天水师范学院东侧的同心网吧门口盗窃作案3起，盗得摩托车3辆，价值x余元。破案后追回被盗摩托车2辆（价值x余元），已发还失主。2011年3月6日路某某到案后协助公安机关抓获同案犯张勇。

上述事实，被告人路某某在开庭审理的过程中亦无异议，并有失主杨建福、宋某、王叙斐的报案材料及陈述，同案犯白利东、张勇的供述，证人证言，追赃笔录，赃物照片，领条，现场指认笔录及照片，销售清单，价格鉴定结论书，办案说明等证据证实，足以认定。

2010年11月4日8时40分许，被告人路某某无证驾驶无牌济南轻骑摩托车（系2010年10月15日秦州区精表厂家属院被盗车辆），后载路某兵、白婷婷二人，由东向西行驶至秦州区X区X路某时，遇靳博驾驶的甘x号小型越野车由西向北左转弯，路某某刹车避让时摩托车摔倒，将路某兵、白婷婷甩出，车身向西滑行过程中与甘x号小型越野车右侧车身碰撞，致两车受损，路某某、路某兵、白婷婷三人受伤。路某兵、白婷婷经天水市第一人民医院抢救无效死亡。经天水市X区公安司法鉴定中心鉴定：路某兵、白婷婷系交通肇事致颅脑损伤死亡。经天水市公安局交通警察支队秦州城区大队认定：路某某承担本次事故的主要责任，靳博承担本次事故的次要责任，路某兵、白婷婷无责任。

另查明，经秦州城区交警大队调解，甘x号车车籍单位天水市信访局与死者路某兵、白婷婷家属达成赔偿协议：由天水市信访局赔偿死者路某兵家属各种经济损失共计17.25万元；赔偿死者白婷婷家属各种经济损失共计16.5万元，已履行完毕。

上述事实，被告人路某某在开庭审理的过程中亦无异议，并有报警记录，证人证言，现场勘查笔录，现场图及照片，死亡医学证明书，法医学尸体检验鉴定书，机动车安全技术检验报告，道路某通事故认定书、交通事故损害赔偿调解书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人路某某以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取公民财物，数额巨大，其行为构成盗窃罪；被告人路某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车辆、未戴安全头盔，操作不当，违法载客，肇事致二人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪成立，对路某某应当数罪并罚。鉴于被告人路某某归案后如实供述其犯罪事实，并协助公安机关抓获同案犯，系立功，在审理中又能自愿认罪，故可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条第一款、第六十九条的规定，判决如下：

被告人路某某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金3000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年七个月；合并有期徒刑六年十个月，并处罚金3000元；决定执行有期徒刑六年六个月，并处罚金3000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年7月25日起至2018年1月22日止。罚金在判决生效后10日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长方琼

代理审判员韩瑞锋

人民陪审员高喜元

二O一一年十二月五日

书记员王华