山东省东营市中级人民法院

民事判决书

(2002)东民一终字第X号

上诉人(原审原告)贾某甲，女，X年X月X日出生，汉族，潍坊商业学校学生。

法定代理人贾某乙，女，X年X月X日出生，汉族，胜利石油管理局胜中社区管理中心集输医院医务工作者，住（略），系贾某甲之母。

上诉人(原审被告)柳某某，女，X年X月X日出生，汉族，胜利石油管理局运输总公司四分公司退休职工，住（略）。

委托代理人刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，山东青年报社记者，住（略）。

上诉人贾某甲因与被上诉人柳某某人身损害赔偿纠纷一案，不服河口区人民法院(2000)河民初字第X号民事判决，提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，于2002年5月15日公开开庭审理了本案。上诉人贾某甲的法定代理人贾某乙，被上诉人柳某某及其委托代理人刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审查明，2000年8月12日20时许，上诉人柳某某正在楼下与邻居打扑克，上诉人贾某甲路过并辱骂柳某某。柳某某气急并起身追赶贾某甲。次日上午8点半左右，柳某某与贾某甲再次相遇，双方发生争执。8月16日贾某甲到胜利石油管理局河口医院就诊，初步诊断：头面部软组织伤。此后治疗花费医疗费322.50元，法定代理人贾某乙误工损失654.20元，住宿费160元。2001年11月26日山东省滨海公安局河滨分局河城派出所为双方进行调解，柳某某自愿一次性赔偿贾某甲1600元，但贾某乙未同意该调解意见。

原审认定的上述事实有双方当事人庭审陈述、证人证某、河滨分局调解笔录等在案佐证。

原审认为，柳某某打伤贾某甲应当承担主要责任，贾某甲主张的医疗费、误工费符合法律规定，应予支持；车旅费应适当赔偿。贾某甲在纠纷中亦有过错，应承担相应的责任，其请求的精神损害赔偿金和其他费用没有事实和法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条第一款第(七)项之规定，作出判决：一、柳某某赔偿原告医疗费225.75元、住宿费112元、误工费457.94元、交通费70元，共计865.69元。于判决生效后十日内付清。二、驳回贾某甲的其他诉讼请求。案件受理费455元，实支费200元，由贾某甲负担196.50元，柳某某负担458.50元。

上诉人贾某甲上诉称，上诉人提供的证据充分，有法医门诊证明，赔偿责任应当由柳某某全部承担。为解决纠纷，上诉人的母亲贾某乙多次到河口区，来往需要花费交通费和住宿费，上诉人乘坐的都是普通交通工具，住的亦是普通房间，应当由被上诉人赔偿。贾某甲被殴打后，视力下降，并且有头晕，至今未痊愈。请求撤销原判，支持其一审中提出的全部诉讼请求。

上诉人柳某某上诉称，原审仅依据调解笔录和原告的陈述即认定上诉人实施了伤害行为，证据不足，属于认定事实错误。贾某甲的母亲是集输医院的职工，提供的贾某甲在该医院就诊的病历证据有伪造嫌疑。且在事件发生时，有旁观者证明当时上诉人曾试图用拖鞋打贾某甲，但没有打中。此后再没有所谓的“撕打”事实。在河滨公安分局调解时上诉人同意支付1600元完全是为平息纷争，且基于身为长辈对贾某甲寄人篱下的同情。综上一审判决悖离事实真相，判决错误，请求予以撤销。

二审经审理查明的事实与一审一致。

本院认为，2000年8月12日上诉人贾某甲寄住在其母在河口区的朋友家中，因听到一些闲言碎语，即当众辱骂上诉人柳某某，引起柳某某的愤怒，次日双方再次相遇，又发生争执。因贾某甲之母贾某乙远在东营区，接到通知后在16日带贾某甲至河口医院就诊亦属正常，贾某甲头、面部软组织受伤事实存在。为治疗方便，贾某甲随母亲回工作单位接受诊治，上诉人柳某某虽对治疗费用提出怀疑，但未提出证据予以证实，贾某甲在其母所在单位治疗所花费用并无明显不当，一审予以认定没有错误。贾某甲主张其请求的全部损失应予支持没有法律依据。原审综合双方的过错，特别是考虑到贾某甲在纠纷中虽有较大过错，但系未成年人，辩别是非和对自己行为的控制能力都较成年人差，所确定的责任分配比例较为适当合理，应当予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条、第一百五十三条第一款第一项、第一百五十八条之规定，判决如下：

驳回二上诉人的上诉，维持原判。

二审案件受理费455元，由上诉人贾某甲、上诉人柳某某各半负担。

本判决为终审判决。

审判长李爱群

代理审判员王海蓉

代理审判员翟玉芬

二○○二年七月九日

书记员刘某涛